"وتتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• e ligar
• ligas
• telefonar

Aconselho-o vivamente a agarrar no telefone e ligar para o Tribunal Supremo.
...الآن, أنا أحثك بشدة أن ترفع هذه السماعة وتتصل بالمحكمة العليا

Está bem, o Serviço Social vai informar uma pessoa perdida e ligar ao xerife para ir a esse rancho de cultistas e ver se elas estão por lá.
وتتصل على عمدة المدينة لكي يذهب إلى المعبد إذا كانا هناك

Mas apenas se agarrar no telefone e ligar para o Canyon Valley...
قثط عندما تصل الى الهاتف وتتصل بكانيون فالي الان

E já me ligas por um assunto oficial?
قضيت في عملك يوماً واحداً وتتصل باستدعاء رسمي ؟

Todos os anos vem mais gente e todos os anos me ligas, passado, a dizer que o espectáculo tem de ser maior.
بكل عام يزداد الجمهور وتتصل مفزوعا عن هذا

Ao menos, ela podia ter a decência de me telefonar.
على الأقل كان يجب أن تتحلى بالإحترام وتتصل بي

Vai-se levantar da cama, agarra no telefone para te telefonar... mas o seu ego não vai deixar
ستنهض من الفراش وتحمل التليفون وتتصل و لكن كبريائها سيمنعها

Anotar a cor, o cheiro, a quantidade e a hora, ter o plano de parto à mão, e ligar à nossa profissional de saúde.
وأن تمسك بمخطط ولادتها في يدها وتتصل بمقدم الرعاية لديكم.

Olhe, garoto, você pode achar um telefone e ligar para a policia.
يمكنك يافتى أن تجد هاتفاً وتتصل بالشرطة

Segundo, precisas de pegar no telefone e ligar aos clientes.
ثانياً يجب ان تحضر هاتف وتتصل بالعملاء

ou podes ir para casa e ligar à tua mãe.
أو أن تعود إلى البيت وتتصل بأمك

Podes fazer-me um favor e ligar a este Warner?
أيمكنك أن تعمل معي معروفاً وتتصل بهذا الرجل (وارنر)؟

Tens de perguntar à tua mãe e ligar primeiro.
عليكَ أن تسأل أمك وتتصل أولاً

Vais ser um mariquinhas e ligar à mãe?
هل ستكون ضعيفاً وتتصل بأمك ؟

"Pincho, "pegas no telefone "e ligas para o que está lá em cima".
"بينتشو، تمسك هاتفًا، وتتصل بمن هو في الأعلى"

Por que não lhe ligas tu?
-لمَ لا تذهب وتتصل به؟

Nenhuma mulher que se preze vai estar em tua defesa e telefonar, Senhor.
لا يوجد سيدة محترمة سوف تكون فى جدولك وتتصل

- Quando eu entrar no edifício, nem um momento antes, podem sair e telefonar.
وليس قبل هذا بثانيه يمكنك ان تخرج وتتصل

Etá sempre a telefonar quando estou a conduzir.
وتتصل بي دائما عندما أقود