"وتنهي" - Traduction Arabe en Portugais

• e acabar
• e acabes
• e terminar
• e acaba com
• termina
• e termine

Mas tens de ficar aqui e acabar o programa.
لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي

Sim, mas volta mais tarde e acabar a metade que deixaste no prato.
جيد لكن يجب أن تعود وتنهي علي الاقل نصف الذي في ذلك الصحن

Quero que entres ali e acabes com isto.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتنهي هذا الأمر

Consegues estalar os dedos e terminar este quarto como a Mary Poppins?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

Então por que não lhe diz isso e acaba com isto tudo?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Então por que não conta isso pra ela e termina logo com isso tudo?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Easter volte para trás e termine o seu almoco.
أود أن أنصحك بشدة أن تعود إلى غرفة المحلفين وتنهي غداءك

Então porque não vens comigo e acabar a pintura depois?
إذا لما لا تأتي معي إلى الخارج وتنهي رسمتكِ لاحقاً؟

Não faço ideia, mas se ela a encontra... Vai regressar lá e acabar aquilo que ela começou.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

Quer desfazer isto, mas não posso permitir isso, portanto vai ter de se preparar para as consequências e acabar o que começou aqui, meu amigo.
تريدُ التراجع عن ذلك, لكنني ببساطة لا أريدُ ذلك لذا, يجبُ عليك أن تتجهز للمشاكل وتنهي مابدأت, ياصديقي

Só tu podes manejar a pedra âmbar... e acabar com o seu reinado das trevas antes de começar.
إنّك الوحيد الذي يستخد "حجر الظلام" وتنهي عهدها المظلم قبل أن يبدأ.

podes calar-te e acabar isto?
ألا يمكنك السكوت فحسب وتنهي هذا؟

Ou tu podes fazer-te um homem... e acabar com esta parvoíce de não usar os poderes.
- أو يمكنك أن تصبح رجلاً ... وتنهي موضوع التوقف عن التعاطي الأحمق هذا

A menos que me dês um soco no estômago e acabes logo com isto.
ما لم ترد لكمي في المعدة وتنهي الأمر

Ela irá para o hospital e terminar o serviço.
لقد حاولت قتله. سوف تذهب إلى المستشفى وتنهي المُهمّة.

Devias voltar lá para dentro e terminar o encontro.
يجب أن تعود وتنهي موعدك

Do tipo que faz carreiras e acaba com presidentes.
من النوع التي تصنع مستقبل الأشخاص وتنهي مستقبل رؤساء.

Uma mulher passa por nove meses de gravidez atroz e acaba com um pequeno humano encharcado no seu sangue.
امرأة تمر في 9 أشهر من الحمل المرهق، وتنهي الأمر بطفل صغير يسبح في دمائها.

Porque é que não nos mata e acaba com isto? Conhece Willoughby, no Texas?
لمَ لا تقتلنا وتنهي المسألة فحسب ؟

Terminas lá em baixo onde a rua termina.
وتنهي هناك حيث ينتهي الطريق

Então, sugiro que vá ao Met, hoje à noite, e termine qualquer ligação que tenha com o Chris Marshall.
إذاً، أقترح أن تذهبي إلي حفلة المتحف الليلة... وتنهي كل علاقة لك.. مع "كريس مارشال".