"وتولي" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e nós precisamos que as raparigas, fortes e confiantes se levantem e tomem as rédeas.
ونحن نريد شابات قويات، أذكياء واثقات من أنفسهن للوقوف وتولي زمام السلطة.

Precisamos de o tirar da entrada da cidade, e depois tratar dele Meu rei, eu ouvi
علينا أخذه للمدينة وتولي أمره مولاي لقد سمعتك

Basicamente, atendia chamadas e tratava das suas viagens.
لقد كان مجرد الرد على التليفونات وتولي أمور سفره وليس أكثر من ذلك.

Faz-me um favor e atende a mesa 6.
أسدي لي معروفاً وتولي أمر الطاولة رقم 6.

Não, está só a preparar-se para vencer o teu homem no debate de hoje e assumir a presidência.
لا هو فقط مستعد أن يهزم فتاك هذه الليلة في هذه المناظرة وتولي الرئاسة

Eu trato dos piolhos, tu vais à festa de beneficência e tratas de 200 VIP.
سأتولى بقمل الرأس وأنتي إذهبي إلى الحفل وتولي 200 شخصاَ من كبار الشخصيات

Tenho excelentes notícias. A Cookie aceitou ser tua agente e produzir o teu próximo álbum.
لدي اخبار جميله , كوكي وافقت على إدارتك وتولي امر انتاج البومك القادم

Então, quando fico nervosa, tendo disfarçar isso ao falar muito, a falar muito alto, e fico mandona.
لذا عندما أتوتر أغطي على ذلك بالحديث كثيراً وبرفع صوتي ووضوحي وتولي المسئولية

Fizeste-o por ti, e um dia ias matar-me e assumir tudo.
يمكنك فعل ذلك لك، ويوم واحد كنت ستعمل وضع رصاصة في رأسي وتولي المسؤولية.

Preciso que me contes o que aconteceu, Adam, ou a Polícia Estadual virá e tomará o caso.
أحتاج منك أن تخبرني ما حدث هنا، آدم، أو شرطة الولاية هي ستعمل لا بد أن يأتي في وتولي المسؤولية.

Trabalham sem parar até altas horas da noite, são muito cuidadosos, bebem café e estão a prestar muita atenção, mas, por vezes, quando estão a copiá-lo à mão, fazem um pequeno erro, um erro de ortografia — substituem um e por um I, ou um T por um C.
وأنت تعمل ساهرا في الليل بينما أنت حذر جدا جدا، وتشرب القهوة وتولي المهمة انتباهك، أحيانا عندما تنسخ بيدك ستقع في خطأ مطبعي، خطأ إملائي مبدلا حرفا بحرف

Posso trabalhar, Ava. Posso começar do zero e fazer o que ninguém quer.
-يمكنني البدء من القاع , وتولي ما لا يرغبه الآخرين

A única forma de vocês saírem daqui é se virarem costas aos irlandeses e a minha família passar a controlar as armas na Califórnia do Norte.
الطريقة الوحيدة لخروجكم من هنا هي إيقاف خط الإمداد الإيرلندي وتولي عائلتي للسيطرة على السلاح في " كاليفورنيا " الشمالية

Recuso-me a ir viver para um país e reinar...
أرفض الإنتقال وتولي السلطة

Não posso lidar com isso e com o House.
تولّي هذا الأمر، وتولي (هاوس) أنتَ بحاجةٍ لصديقٍ أيضاً

Cala a boca e conduz.
اصمتي وتولي القيادة

Aprender o negócio e tomar as rédeas daquela merda.
تعلم العمل وتولي هذا القرف.

Passa para aqui e conduz.
-بدلي مقعدكِ, وتولي القيادة

Ele e o Rufus podem tratar disto.
-هو و(روفيس) بإمكانهم القدوم وتولي الأمر .

Temos de nos encarregar do Fisk e do RDX.
وتولي أمر (فيسك) والمتفجرات فهو عملنا.