"وجدتموه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontraram
• Encontraram-no
• encontraste
• encontrou
• encontrado
• descobriram
• Encontraste-o
• acharam
• encontrada
• o encontrarem

Disseram que não restava muito dele quando o encontraram.
قالوا بأنه لم يبقى منه الكثير عندما وجدتموه

A escrita habitual dos doutores não coincide com o que encontraram no quadro.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة

Além do Zé-Ninguém que encontraram, os meus homens encontraram mais dois.
عدا مجهول الهوية الذي وجدتموه ، رفاقي قد وجدوا إثنان آخران

Jim Halperin, Polícia de Filadélfia. Desculpe ligar tão cedo. Encontraram-no?
اسف لاتصالك بك في وقت مبكر - هل وجدتموه ؟

Lembras-te daquele tecido misterioso que encontraste na artéria pulmonar do Cal?
تعرفون ذلك النسيج الغامض الذي وجدتموه على شريان كال الرئوي

Que tipo de prova disse que encontrou na cripta do meu avô?
ما نوع الدليل الذي قلتم أنّكم وجدتموه في سرداب جدّي؟

Não fala, e foi encontrado a vaguear sozinho pela cidade.
ولا يرتبط بأحد فقط وجدتموه يتجول وحده في المدينة

Vocês têm que juntar tudo o que descobriram e encontrar o Dr. Secare antes que eles o façam.
أنتم يجب أن تضعوا معا كل شئ وجدتموه و يجب عليكما أن تجدا الدكتور " سيكار " قبلهم

- Encontraste-o. - Buddy!
لقد وجدتموه بادي

O que aconteceu com o que encontraram no local de construção?
ما أخبار الشئ الذي وجدتموه في موقع البناء ؟

Talvez possa ter tirado uma foto melhor se estivesse convosco quando o encontraram.
نعم ، من الممكن أن نكون قد حصلنا على صور أفضل لو كنت معكم يا شباب عندما وجدتموه

Se vocês o encontraram, as bebidas são por minha conta durante toda a noite.
لو كنتم وجدتموه , فمشاريبكم على حسابى طوال الليل.

O que encontraram é apenas o invólucro. A ogiva está no contentor número 2.
وجل الذي وجدتموه كان مجرد غطاء لتضليل ولكن الرأس النووية موجود في الحاوية الثانية

- O filtro que encontraram é para uma máquina de reciclar dióxido de carbono.
المرشح الذي وجدتموه يطابق جهاز تنقية ثاني أكسيد الكربون

Mas ao outro rapazinho, àquele que encontraram, porque não lhe perguntam, quem anda a fazer isto?
لكن الفتى الصغير الاخر الذي وجدتموه للتو

Encontraram-no enquanto estive ausente?
هل وجدتموه يارفاق , عندما كنت بالخارج ؟

Sim, Encontraram-no comigo a viver nele.
نعم , وجدتموه وأنا أعيش فيه

O dente que encontraste no fundo do mente de neve...
ذلك السن الذي وجدتموه في أسفل كومة الثلج

Ainda bem que encontrou o martelo.
سعيد أنكم وجدتموه لأنها كانت مفقودة

A caixa do minidisco encontrado no buraco estava partida, portanto havia danos.
الغلاف الموجود على القُرص المُصغر الذي وجدتموه في الموقع

Quero um inventário completo de tudo que descobriram.
أريد بياناً مفصلاً عن كل ما وجدتموه...

Encontraste-o!
لقد وجدتموه

- Pai. Olha... - Sim, o que acharam no Novo México!
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

Restringindo as minhas conclusões ao planeta Terra a cocaína encontrada no depósito da moto do James coincide com a do carro do Jack e da casa do Leo.
حصراً لاستنتاجاتي الواقعية، الكوكايين الذي وجدتموه داخل خزان وقود "جايمس هيرلي" كان مطابقاً للذي وجدناه داخل سيارة "جاك"

Até o encontrarem, muitos esperavam que ele ia aparecer pela porta.
حتى وجدتموه أنتم، الكثير من الناس كانوا يأملون أن يعود.