"ودعنى" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixa-me
• E deixe-me

Abre a janela e deixa-me falar, está bem?
إفتح النافذه ودعنى أتولى أنا الحديث .. حسناً ؟ ؟

Então, você pára já e deixa-me a mim trabalhar.
لذا توقف عن ماتفعله ودعنى اعمل

Larga essa arma e deixa-me sair.
ابعد البندقية ودعنى أرحل

Você é o investigador. Encontre outro raciocínio E deixe-me em paz.
أنت الشرطى وليس أنا فاعثر على سلسلة أخرى من الأدلة ودعنى وشأنى

Agora, volte lá para a sua celebração E deixe-me comer em paz.
والآن عد لإكمال اختفالك ودعنى أواصل تناول طعامى

e deixa-me voltar para junto da minha.
ودعنى اعود لرجالى

Antes de gastarmos $5000 para saber o que come chama os meus homens, e deixa-me perguntar-lhe.
انظروا , قبل الإستماع لخمس دقائق أخرى من حديث عشاء ماك ... ...أبعد رجالى لساعة ودعنى أسأله بنفسى .

Cala-te por um segundo e deixa-me ver uma coisa.
اسكت للحظات ودعنى ارى شيئا

Acalma-te. e deixa-me ser eu a falar.
اهدء ودعنى أتولى الأمر

Continua a conduzir e e deixa-me pensar em alguma coisa.
إستمربالقيادةو... ودعنى أفكر بشيئاً ما

Apenas... vai para casa e deixa-me em paz.
عد للمنزل ودعنى وشأنى

Cala-te e deixa-me trabalhar!
اخرس ودعنى اقوم بعملى!

Eu sou médico. e deixa-me...
أنا دكتور، ودعنى...

- e deixa-me só...
- ودعنى أريكَ ...

E deixe-me adivinhar, ver se ele pode descodificar uma coisa ou outra para nós?
ودعنى اخُمن، وسترون إن كان إمكانه كسر شفرة أو إثنتين لنا؟

Deite-se E deixe-me fazer o meu trabalho antes que morra.
والأن إستلقى جيداً ودعنى أقوم بعملى قبل أن تنزف حتى الموت.

E deixe-me desculpas antecipadamente por qualquer inconveniente que poça causar.
ودعنى أعتذر لك عن أي إزعاج قد نسببه لك.