"وعائلته" - Traduction Arabe en Portugais

• e a família
• e sua família
• e a sua família
• e à família
• e família
• da família
• à sua família
• e a sua familia
• e da sua família
• família e
• seus amigos e

Este rapaz e a família passaram por uma situação terrível.
اتظر هنا الآن لهذا الولد وعائلته مرو بوقت كارثي

O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Mas, ao longo de quatro gerações, ele e a família dele transformaram literalmente esta terra extremamente dura numa ementa deliciosa.
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب

A mãe descansará aqui... e meu irmão com sua família ali... e minha irmã e sua família... e eu estarei aqui, junto a meu pai...
في يوم ما ستكون امي هنا بجانبه واخي وعائلته ستكون هناك وتلك لأختي وعائلتها

Numa frase, é esta: Há 4000 anos, um homem e a sua família atravessaram o Médio Oriente, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Consagrou toda a vida ao trabalho e à família.
وهب حياته لعمله وعائلته. والأكثر لعمله ..

O Presidente da Endeavor Tom Mullen e a família não são estranhos para o público.
مازال توم مولين وعائلته متخفين عن اعين العامة

Temos lá o Embaixador e a família. A situação é a seguinte...
حصلنا على سفيرِ وعائلته دعني أوضح لك الامر

O Senhor Embaixador e a família devem-lhe a vida e eu sei o que o Embaixador sente porque ele também me salvou a mim.
السفير وعائلته أحياء اليوم بسببه وانا كيف يشعر السفير لأن الكولونيل شيلديرز أنقذ حياتى أيضآ

O FBI confirmou que ele e a família foram raptados ontem no Aquário de Long Beach.
المكتب فقط أكّد هو وعائلته إختطفت من حوض سمك الشاطئ الطويل.

Ele e a família dele podem dar-te a atenção de que precisas.
هو وعائلته يستطيعوا ان يعطوك الاهتمام الكافى

Estou só a tentar ajudar o Thomas e a família dele a terem paz.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

Ele é filho único, e a família dele tem dinheiro.
إنّه الفتى الوحيد لوالديه وعائلته تمتلك مالاً

O meu cunhado e sua família vivem perto do orfanato.
نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز

Acredito que falo por todos nós, ao dizer que nossos sentimentos vão para aquela pobre criança e sua família.
اؤمن بانى اتكلم بلسان الجميع, عندما اقول ان قلوبنا تنفطر لاجل هذا الطفل المسكين وعائلته

Com o meu chefe e sua família. Boa gente.
. مع مشرفي وعائلته .إنهم أشخاص طيبون

Construímos com o Devin, quando ele e a sua família ficaram sem casa quando a mãe dele teve que escolher entre as contas médicas e a renda da casa.
نعمل مع ديفين، الذي أصبح مشردًا هو وعائلته بعدما اضطرت والدته للاختيار بين الفواتير الطبية والإيجار.

Este tem sido um alerta de despertar para a nação, e felizmente fomos abençoados que o presidente e à família estão em segurança e bem de saúde.
هذا كان بمثابه نداء استيقاظ للامة بأكملها ونحن شاكرين بشدة لان الرئيس وعائلته بأمان وصحة

Ou do homem que decide acabar com a própria vida e usa o Facebook como meio para dizer adeus a amigos e família.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Dino Moretti, braço direito da família Franco, foi hoje libertado da prisão e absolvido de todas as acusações relacionadas com as mortes do guarda Frank Castle e a sua família.
خرج ستيدو موريتي من السجن بعد الحكم ببراءته من جريمة قتل الشرطي فرانك كاسل وعائلته

O médico assistente indicou-me que comunicasse o diagnóstico, o prognóstico e os cuidados disponíveis a Harold e à sua família.
أرشدني الطبيب المعالج بأن أشارك مع هارولد وعائلته التشخيص والتنبؤ وخيارات الرعاية.

e a sua familia só precisa de saber que ele bateu com o jipe a tentar evitar um coelhinho!
وعائلته المسكينه لا تحتاج أن تعرف شئ غير أنه حطم سيارته محاولاً تفادى أرنب

Executa o teu objectivo cruel e decide o destino do Czar e da sua família duma vez para sempre.
أنجز غرضك الأسود وأختم مصير القيصر وعائلته بشكل نهائي

Na verdade, quando a guerra terminou e ele foi libertado, a maior parte dos seus amigos e familiares estavam mortos.
وفي واقع الأمر، بعد الانتهاء من الحرب تم الإفراج عنه، معظم أصدقائه وعائلته قد ماتوا.