"وقتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu tempo

Não desperdicem o meu tempo. É pegar ou largar?
توقّفْ عن إهْدار وقتِي إما توافقوا أو ترفضوا

Bem, conheci uma ou duas bichorras bem selvagens, no meu tempo.
حَسناً، عَرفتُ واحد وإثنان ملكات وحشيات جداً في وقتِي.

Estava no Blue Aces, mas estava lá no meu tempo livre, e juro, Catherine, nunca a vi lá.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

Tenho andado a aprofundar algumas das pistas do caso Jekyll no meu tempo livre.
أنا أُتابعُ على البعض مِنْ Jekyll الأدلّة في وقتِي الإحتياطيِ.

Porque não te pagamos para desperdiçares o meu tempo.
لأننا لا نَدْفعُك لتَضْييع وقتِي.

Passo muito do meu tempo a ensinar... ... fora da acção.
قضيت أغلب وقتِي بالتدريس،

- Estou farta de perder o meu tempo aqui.
- أَنا مُتعِبُ مِنْ إهْدار وقتِي هنا.

Pára de desperdiçar o meu tempo!
توقّفْ عن إهْدار وقتِي!