"وقوانين" - Traduction Arabe en Portugais

• e regras
• e do
• e leis
• as leis
• normas e
• as regras
• e regulamentos

Aqui há padrões e regras.
هناك معايير وقوانين.

Há sistemas e regras.
هناك نظام وقوانين

A natureza da beleza e a substância das estrelas, as leis do espaço e do tempo sempre lá estiveram,
مدونٌّ بالضوء طبيعة الجمال ومادة النجوم وقوانين الزمان والمكان

Eminências, conforme as normas e leis deste tribunal eclesiástico e os desejos de Vossa Majestade, peço-vos oficialmente que entregueis vosso julgamento.
سماحتكم ، وفقاً لقواعد وقوانين هذا المجلس ، ورغبات فخامته أطلب منكم رسمياً أن تقدموا حكمكم

também violou a lei. Violou as leis eleitorais britânicas e as leis de dados britânicas. E também está a ser referenciado à polícia.
خرقوا قوانين الإنتخاب البريطانية، وقوانين البيانات البريطانية، وهو أيضاً يتم إحالته للشرطة.

Os átomos perdem a sua identidade individual, as regras do mundo quântico impõem-se, e é isso que dá aos superfluidos estas propriedades assustadoras.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Isto é uma instituição médico-profissional com padrões e regulamentos ao qual obedecer!
هذه مؤسسة طبية مهنية بمعايير وقوانين يجب الالتزام بها

Vamos falar sobre chávenas de chá e do tempo... e as regras da discórdia?
‫هل نتحدث بشأن فناجين الشاي ‫والزمن وقوانين الفوضى؟

Revoguem as leis... dos cães e do trabalho infantil!
نعم، أبطلوا قوانين الكلاب وقوانين عمل الاطفال

É por isso que há juízes, júris e leis.
لهذا لدينا قضاة وقوانين

Tudo tem princípios e leis morais.
الكل لهم مبادئ وقوانين

Registre-se que Coleman Younger foi condenado por traição... contra as leis e códigos militares... e hoje será morto por enforcamento.
ليعرف الجميع أن كولمان ياتغر وجد مذنبا بتهمة خيانة القانون العرفي وقوانين الحرب وسيشنق حتي الموت

as leis para os ricos e poderosos e as leis para as restantes pessoas.
قوانين للأغنياء والأقوياء وقوانين لعامة الشعب

Ele gosta de brigar é perturbador, e tem um desprezo geral por normas e regulamentos simples.
وهو مستعد للقتال والتخريب ومستعد للتجاهل العام بناء على مبادئ بسيطة وقوانين

Nós temos normas e regulamentos.
ثمة قواعد وقوانين لعملنا.

Lembras-te do que te disse sobre as regras do boxe e o fair play?
جورج، تذكر قواعد وقوانين الملاكمة وعرض القتال التي علمتها لك؟

Às vezes, as regras e procedimentos do FBI deixam-me as mãos amarradas.
احياناً , اجراءات وقوانين المكتب تجعل ايدينا مقيدة

E lamento muito pelo seu sofrimento, mas temos regras e regulamentos para os imigrantes que vêm para este país legalmente.
وإني آسف من أجل معاناتكِ. لكن لدينا لوائح وقوانين. من أجل المهاجرين إلى يدخلوا إلى هذه البلاد بطريقة قانونية.