"ولكني تعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas aprendi

Mas aprendi a viver com isso. Trabalhar com isso.
ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك، وأتعامل معه

Ele foi duro comigo e exigente, Mas aprendi muito.
كلا، لقد كان قاسيا معي، ولكني تعلمت منه الكثير.

Eu não era uma óptima aluna, Mas aprendi muita coisa.
أقصد. أعلم بأنني لم أكن أفضل تلميذة ولكني تعلمت الكثير

Mas aprendi uma lição muito importante nesta viajem, mais valiosa que o oiro das jóias.
ولكني تعلمت درساً مهماً في هذه الرحلة أثمن حتى من الذهب والمجوهرات

Mas aprendi que o meu contentamento não pode vir de ti.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

- Bem, não sou de ir para o incomum, Mas aprendi a abrir a mente.
حسنا، أنا لست واحدا للذهاب في لغير عادي، ولكني تعلمت أن أفتح عقلي.

Mas aprendi a gostar da cidade, e conheci algumas pessoas incríveis.
ولكني تعلمت أن أحب المدينة ولقد قابلت بعض الناس الرائعين حقا

Mas aprendi uma coisa mais profunda do que isso: os líderes — os gestores da economia do Gana — estavam a tomar decisões péssimas o que conduziu a nossa economia à beira do colapso.
ولكني تعلمت شيئا اعمق من ذلك وهو أن القادة " مدراء إقتصاد غانا " كانوا يتخذون قرارات سيئة جدا والتي حدت بأقتصادنا إلى حافة الأنهيار

Mas aprendi a beijar.
ولكني تعلمت كيف أقبل

Frankie querido, também te amo, Mas aprendi na terapia que não se pode controlar o que acontece no mundo.
فرانك) أنا أحبك أيضا) ولكني تعلمت في العلاج لايمكنك السيطرة على مايحدث بالخارج

(Risos) Mas aprendi o que é o custo de oportunidade.
(ضحك) ولكني تعلمت ماذا تكلف الفرصة.