"ولكنّي أودّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas quero

Primeiro de tudo, apenas queria dizer que sei que não sou o chefe mais fácil Mas quero agradecer-vos por todo o vosso árduo trabalho.
أولاً, أريد أن أأكد لكم بأنّ العمل تحت سلطتي ليس سهلاً ولكنّي أودّ شكركم جميعاً لعملكم الجاهد, وأعنيها هذه المرّة

- Não sei. Mas quero salientar que estou aqui a cumprir o meu dever.
لا أدري، ولكنّي أودّ الإشارة إلى حقيقة كوني هنا وأؤدّي عملي

Eu sei. Mas quero ajudar.
أعلم، ولكنّي أودّ تقديم المساعدة

Não. Mas quero ajudar se puder.
لا، ولكنّي أودّ المساعدة إذا استطعت.

Mas quero.
ولكنّي أودّ فعله