"وما في" - Traduction Arabe en Portugais

• E

Quando eu levei com a bola nas partes baixas, eu estava com muitas dores E o meu treinador disse apenas, 'Anda um pouco'.
وما في هذا؟ عندما أصبت بكرة في خصيتاي كنت في آلم مبرح وكل ما قاله مدربي هو أن أنساها

Mas pus-me a pensar, E a questão é que, tu aceitaste um acordo, o que significa que não tens caso.
لكن وجب أن أفكّر وما في الأمر أنك قبلت اتفاقاً مما يعني أنه لا وجود لقضية

O que está na sua cabeça E na sua mente E o que a Senhora viu E testemunhou...
وما في رأسك وعقلك وما قد رأيته وشاهدته ...

Eu conheço as pessoas E as pessoas basicamente, no seu âmago, são...
أنا عليمٌ بالبشر وما في أغوارهم.

Só o que temos é isso E o que há naquele saco.
كل ما لدينا هذا ,وما في تلك الحقيبة

E o problema, Jim, é que também não me gramam.
وما في الأمر يا (جيم) ليسوا معجبين بي أيضاً

Entre lá fora E aqui dentro, não sei onde é mais assustador.
بين ما في الخارج وما في الداخل، لا أعلم أيّهما أكثر ترويعاً!

Se calhar sou parvo, um velho pateta quem paga, o que quiseres, E então?
قد أكون أحمق، عجوز أبله_BAR_ ينفق أمواله، وما في ذلك؟ ،

E o que está na mochila?
وما في حقيبةِ الظهر؟

E o que ganho eu com isso?
وما في ذلك لي أنا؟

Então tu és um animal. E daí?
اذآ هو حيوان ، وما في هذا؟

-Renato, é o Francis Turatello! -Eu sei. Já o vi. E então?
(ريناتو) إنه (فرانسيس توراتيللو) - اعلم , رأيته , وما في الأمر؟

Sabe, eu admito. Apanharam-me a invadir o armazém do Rick, mas, E depois?
أوَتعلمان، إنّي أعترف أنّكما قبضتُما عليّ مُقتحماً مخزن (ريك)، وما في ذلك؟

- Uma "palapa". E depois?
بالابا، وما في الأمر؟

E a questão é...
وما في الأمر أنّ...

- E? Deixem-nos.
{\fnAdobe Arabic} وما في ذلك؟

E daí?
وما في ذلك؟

E depois?
وما في ذلك؟

E então?
وما في ذلك؟