"ومعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• juntamente com
• e com
• com um
• com uma
• eles e os
• puseram
• e um

Os mergulhadores entraram na água por volta das 22h, juntamente com voluntários numa busca sem sucesso...
شرطة الغوصين متواجدين في الماء منذو الساعه العاشرة ومعهم متطوعين يقومون ببحث كثيف

E agora os sauditas, juntamente com os britânicos e os americanos, estão a tentar fazer a mesma coisa uma vez mais... matar os jihadistas e as suas ideias, nas dunas de areia do norte do Iraque e Síria.
والآن السعوديون، ومعهم البريطانيون والأمريكان يحاولون القيام بنفس الأمر مجدداً عبر قتل الجهاديين والقضاء على أفكارهم

Quando eles vierem, estarão em maior número e com armas.
ثم أخريات. عندما يأتوا، سوف يأتوا بمجموعات ومعهم أسلحة.

- Temos uma armada contra nós. e com o Holandês não há hipóteses.
هناك أسطول يقاتلنا ومعهم الهولندي الطائر لا يوجد فرصة

Custa-me muito incomodá-lo mas está lá uma família com um miúdo.
أكره أن أعرضك للمشاكل لكن توجد هناك عائله وحدهم ومعهم طفل صغير

Está lá uma equipa de hajis com uma Kalashnikov à nossa espera.
يوجد فريق من الشيوخ بالخارج ومعهم بنادق ينتظرون قيامنا بهذهِ المُحاولة

- Sim, eles e os amigos.
-نعم. ومعهم رفاقهم أيضاً

Os investigadores puseram 80 pré-escolares a jogar esses jogos.
وحضر الباحثون ومعهم 80 طفل حضانة يلعبون هذه الألعاب.

Junto estão um ladrão chamado Haze e um mexicano de nome Bob.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

47 pessoas perdidas no acidente... juntamente com a cura.
أربعةوسبعينشخصماتوافيالحطام.. ومعهم العلاج ..

Duas crianças raptadas foram encontradas vivas... num armazém perto do rio, juntamente com seis membros do gangue Mutante gravemente feridos.
تم العثور على اثنين من الأطفال المختطفين وهمعلىقيدالحياةفىمستودعبالقرب منالنهر... ومعهم ستة أعضاء مُصابين بقوة من عصابة المسوخ.

O Pike sentenciou o Lincoln e o Sinclair à morte, juntamente com o Kane.
بايك) حكم للتو على (لينكولن) و(سنكلير) ومعهم (كاين) بالموت

No 12º aniversário da Katherine, ela e a irmã gémea Elizabeth foram raptadas, juntamente com a mãe delas, Gabrielle, e mantidas como reféns.
في عيد ميلاد (كاثرين) الـ12 تم خطفها هي وأختها التوأم (إليزابيث) ومعهم والدتهما (غابريال) وتم حجزهم لفدية

Perdem-se vidas e, com elas, muitas vezes, as maiores realizações.
أرواح تُفقد ومعهم تضيع بمرور الوقت أعظم إنجازاتهم

Depois do vírus chegar, surgiram muitas histórias de homens com fatos como esses e com armas.
بعد أن ظهر الفيروس كان هناك العديد من القصص حول رجال في بدلات مثلهم ومعهم أسلحة

Ouvi dizer que isto volta a ser um sítio onde os homens vêm com moedas nos bolsos e com segredos nas cabeças e vão embora com menos de ambas.
سمعت أنه يوجد مكان حيث يأتي الرجال ومعهم نقود بجيبوهم، وأسرار في رأسهم ثم يغادرون بدون الاثنين.

E mais 2, que lucram com a nossa guerra com um Mercedes.
زائد 2 حققوا ربح من الحرب . ومعهم مرسيدس

Já fui atacado por um travesti de dois metros com um facão.
اللعنة ، جاء لدي ستة ومعهم خمسة من المنحرفين في الملبس اتو لي ومعهم ساطور

Desmaiam com um cigarro na mão, a brasa cai na roupa, começa a queimar, e o tecido age como um pavio, e torna a vítima numa vela humana.
يُغمى عليهم ومعهم السيجارة بأيديهم، تسقط جمرة على الملابس، يبدأ يحترق، ودُخان القماش يتصرّف كالفتيل،

O Andre deve ter ligado para o manicómio e eles estão a caminho daqui agora com uma rede de borboletas.
آندريه غالبا اتصل بمشفى المجانين وهم في طريقهم إلى هنا ومعهم شبكة الفراشات الكبيرة

com uma rapariga de cabelo preto.
مجموعةمنالأولادفينفسعمرنا , ومعهم فتاة شعرها داكِن اللون؟

Então, puseram algumas pessoas nas ruas com lápis e blocos, a recolher informações o que levou a um imposto de 20 cêntimos sobre todas as vendas de cigarros.
لذا وضعوا مجموعة أفراد في الشوارع ومعهم أقلام وألواح كتابية، الذين جابوا المنطقة لجمع المعلومات مما أدى إلى فرض ضريبة قدرها 20 سنتََا على جميع مبيعات السجائر.

Oh, vá lá, eles tinham 30 anos a menos e um bastão de basebol.
أوه، هيا، كانوا أصغر منك ب 30 سنة ومعهم مضرب بيسبول