"وهي كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• e ela
• Ela era
• ela estava
• e estava
• e era

Oxalá eu estivesse morto e ela aqui, nos teus braços sorrindo.
أتمنى بأنني كنت ميت وهي كانت هنا , في ذراعيك

Mas as vieiras têm olhos e ela queria algo diferente.
ولكن المَحارٌ لديه اعين وهي كانت تطالع لأمر مختلف

Não a vejo há quatro anos e ela está doente há dois.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

Ele era um Príncipe muito rico e ela era muito bonita.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً .. .. وهي كانت شابّة صغيرة جميلة ..

Ela era mais organizada que nós, e estava disposta a trabalhar a troco de erva.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

Eu sabia onde ela estava e só conseguia pensar nisso.
علمت أين ستكون، وهي كانت جلّ ما أفكّر به

e ela estava a usar os seus conhecimentos de medicina para salvar o único sobrevivente.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

e ela na cozinha. A matar baratas, com uma bota em cada mão.
وهي كانت في المطبخ تقتل الصراصير بحذاء في كل يدّ

Ele tinha 12 e ela 8.
لقد كان بعمر الثانية عشر وهي كانت بالثامنة

Foi o momento mais traumático da minha vida e ela só falava da perna dela.
لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي وهي كانت تحاول جعل الأمر يتحوّل إلي قدمها

Dez horas depois você acordou, entrou na sala de estar e ela era um monte de cinzas.
لاحقا بعد عشر ساعات انت استيقظت دخلت غرفة المعيشة وهي كانت كومة من الرماد

Eu tinha nove anos e ela era uma ama contratada à última hora.
كنت بعمر التاسعة وهي كانت جليسة أطفال أخر لحظة

Eu tinha 19 e ela era uma quarentona muito atraente.
لقد كنت بعمر الـ 19 وهي كانت جميلة وبعمر الـ 42

Quando recobrei os sentidos, liguei à Chrissy para ver se ela estava lá, se estava bem.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Então na última noite do terceiro mês, ele dise-lhe que ela estava grávida e que devia chamar à criança de...
ثم أخر ليلة للشهر الثالث أخبرها انها كانت حبلى وهي كانت سمت الطفل بيولف

e ela estava de bom humor, e não queria saber do meu mau humor.
وهي كانت في مزاج جيد. ولم ترد جزءا من مزاجي الردئ.

Eu sei. Estava fantástica com o uniforme e estava tão entusiasmada.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

A Sra. Pilderman tinha 37 anos e era enfermeira, Shawn.
السيدة بلايدرمان كانت بعمر 37سنة وهي كانت ممرضة، شون