"يؤذوا" - Traduction Arabe en Portugais

• magoem
• mal a
• magoariam
• vão magoar

Diz-me onde está, antes que magoem alguém, está bem?
أخبريهم أين نقلتها قبل أن يؤذوا أحد ما, حسناً؟

Só preciso de ajuda para travar os tipos antes que magoem mais alguém.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها هي إيقاف هؤلاء الأشخاص قبل أن يؤذوا شخصاَ آخر.

Precisamos de conter as pessoas antes que se magoem ou alguém.
علينا أن نحبس هؤلاء الناس قبل أن يؤذوا أنفسهم أو غيرهم

E não nos desgraçados que nunca fizeram mal a ninguém. O Randy nunca pensou gostar tanto de ver uns tipos à pancada uns aos outros, mas acontece que gostou.
وليس بعض الشبان المساكين الذين لم يؤذوا أحداً لم يظن راندي أنه سيشعر برضى بالغ

Nunca fizeram mal a uma mosca. Nem tiveram oportunidade.
لم يؤذوا أي أحد ولم تأخذ فرصتها

Tudo o que sabem é que são inocentes, nunca magoariam ninguém.
كل مايعرفونه انهم ابرياء, لن يؤذوا احدا

Isso significa que querem negociar. Não vão magoar o teu filho enquanto valer alguma coisa.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

Precisamos de os encontrar antes que magoem mais alguém.
يجب أن نجدهم قبل أن يؤذوا أحداً آخر

Quer que se magoem um ao outro.
يريدهم ان يؤذوا بعضهم

Não fizeram mal a ninguém!
هذا جنون هؤلاء الناس لم يؤذوا احدا

- Ele nunca fez mal a ninguém.
لم يؤذوا أحداً قَطّ.

Eles não iam fazer mal a uma menina, pois não?
-لن يؤذوا فتاةً صغيرة، أليس كذلك؟

A sua mãe, Friga, recebeu um juramento de que nem fogo, água, metal, pedra ou qualquer coisa viva que nunca magoariam o Balder.
أمه "فريج"، أخذت عهداً من النار والماء والمعادن والأحجار وجميع الكائنات الحية بأنهم لن يؤذوا "بولدر" أبداً

Elas não vão magoar o Wyatt.
لن يؤذوا (وايات)ا