Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يا آلهتي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Deuses
| - Valham-me os Deuses! | Open Subtitles | ـ يا آلهتي ـ إذن متى سنبدأ ، هل نبدأ الآن ؟ |
| Deuses, dêem-me a força, a desonrar a aparência do mundo, serei o estilista. | Open Subtitles | يا آلهتي امنوني القوة لكي أسبب العار للرجال في العالم سابدأ الأسلوب |
| Meus Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي ، أهرب للنجاة |
| Ai meus Deuses! | Open Subtitles | ويلاه، يا آلهتي. |
| Santos Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي |
| Meus Deuses. | Open Subtitles | يا آلهتي |
| Meus Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي |
| Meus Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي |
| Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي! |
| Pelos Deuses... | Open Subtitles | يا آلهتي! |
| Deuses. | Open Subtitles | يا آلهتي! |
| Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي! |
| Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي! |
| Deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي! |