"يا أصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Amigos
• Pessoal
• Malta

Neste mundo maravilhoso, somos como merda de cão sem dinheiro, meus Amigos.
أنتم كلاب جرباء في هذا العالم الجميل دون مال يا أصدقاء.

Muito obrigado. Sigam trazendo mais, Amigos.
شكرًا لكم يا أصدقاء احتفظوا بهذه الرسائل والبطاقات

É melhor terem cuidado, Amigos.
إنه لمن الجيد أنهم كانوا حذرين يا أصدقاء

Bem, esse é o meu taco. Até mais logo, Pessoal.
حسنا، هده إشارة إنتهاء العمل أراكم لاحقا يا أصدقاء

- Mas nós estávamos fazendo dinheiro. - Hei, que há de novo, Pessoal?
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء

Então, Malta, não temos que dar muita importância a isto.
هيا , يا أصدقاء ليس علينا تضخيم هذا الأمر

Malta, já vos disse, estou ótimo. Não stressem.
يا أصدقاء أنا أقول لكم ، أنني بخير لا تعظّموا الأمر

Olà, Amigos. Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
مرحبا يا أصدقاء جولدى ويلسون الثالث لنظم التحويل إلى الحوامات.

Dizemos assim adeus a todos nossos Amigos voltaremo-nos a encontrar no Robin dos Bosques 2
سنودعكم الآن يا أصدقاء ونأمل أن نلتقي بالجزء الثاني

Segui-o Amigos; ouviremos uma peça amanhã.
اتبعوه ، يا أصدقاء سنقــدم عرضا مسرحيــا يوم غــد

Amigos. Eu posso perguntar-lhe, é este o jogo de deus?
يا أصدقاء, هل لي أن أسألكم, هل هذه لعبة الرب؟

- Por Deus, Amigos, ajudai-me! Estou a arder muito lentamente!
لأجل حب الله يا أصدقاء , ساعدوني , أنا أحترق ببطئ

Vamos, acompanho-te até casa. Até amanhã Pessoal.
هيّا، سأمشي إلى منزلُك ، إلى اللقاء يا أصدقاء

Corta, e já está. Excelente, Pessoal.
أوقفوا التصوير تلك التغطية ممتازة، يا أصدقاء

Estou a dizer-vos, Pessoal, são inofensivas, vão desaparecer por si próprias.
أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده

OK, vamos, Pessoal. A feira não espera por bruxa nenhuma.
حسناً ، فلنذهب يا أصدقاء المعرض لا ينتظر أية ساحرة

Estou a dizer Pessoal, fiquem comigo!
أنا أقول لكم يا أصدقاء , إبقوا معى وفى خلال اسبوع سنجمع طعاماً يكفى لـ ـ

Estou a dizer-vos, Malta. Isto é tudo um erro enorme.
أنا أقول لكم يا أصدقاء هذا كله خطأ كبير

- Malta, olá. Estou aqui. - Eles não te conseguem ouvir.
. يا أصدقاء ، هنا . لا يمكنهم أن يسمعوك ، أو يشاهدوك

Malta, não quero saber o que fazemos no meu aniversário, desde que dure a semana toda, seja muito dispendioso e embaraçoso para todas as minhas amigas.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Malta, estamos com sorte porque ela tem uma ótima voz.
وقد حالفنا الحظ يا أصدقاء, لأن هذه الفتاة تمتلكُ صوتًا جميلًا.