"يا أمى" - Traduction Arabe en Portugais

• mãe

mãe, as roupas nunca virão limpas Se você não molhar suas mãos.
يا أمى , الملابس لن تنظف هكذا اذا لم تبللى يدك

- mãe, não está boa da cabeça. - Justin!
اسمعى يا أمى تتدافع الآن عن الفريق الآخر

mãe, ouve, quando o correio chegar, telefonas-me para o meu telemóvel?
اسمعى يا أمى , عندما يأتى البريد هلاتستدعينى من غرفتى؟

A mãe conseguiu outra vez. Fez-me odiar a minha pessoa.
لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى

Quero que a mãe veja. Chegue aqui, mãe.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا

OK, mãe. Sei que não devia, mas está bem.
حسناً يا أمى ، ينبغي ألا أفعل أعرف ذلك ، ولكن لا بأس

mãe, parece que desta vez demos cabo dela.
حسناً يا أمى ، يبدو أننا فعلناها هذه المرة

Nem parece ela. Vai descer para jantar. mãe, deixe-me acabar de fazer isto.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

Tenho algumas coisas pra te dizer, mãe.
لدى بعض الأشياء التى أريد أن أحدثك بها يا أمى

- Não o farei mais, mãe. - Por favor, não o faças.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Veja, mãe. Ele vestiu o presente do Brick.
انظرى يا أمى الكبيرة ، انه يرتدى هدية بريك

Bem, muito obrigado, mãe. Adeus.
حسناً , شكراً جزيلاً لكى , يا أمى مع السلامة

Também devias lá estar, mãe. Não te fazia nenhuma impressão, tenho a certeza.
كان عليكِ المجئ أيضاً , يا أمى لم يكن الوضع مفزعاً

A mãe foi quem fez isto. Organizou esta palhaçada repugnante.
أنت فعلتى ذلك يا أمى أنتِ جلبتى هذا السيرك التافه

A quem está a tentar enganar, mãe? O Johnny vai recandidatar-se em Novembro.
من يضحك على من يا أمى جونى يسعى للترشح فى الانتخابات فى نوفمبر

Ele não é comunista, mãe. Aliás, é Republicano.
أنه ليس شيوعياً يا أمى فى الحقيقة هو جمهورى

Você merece isso mãe, pelo que está me fazendo.
اٍن هذا يخدمك كثيرا يا أمى على ما تفعلينه معى

-Bem, mãe. Se precisares de mim, aqui estou.
حسناً , يا أمى إن كنتِ تريدينىّ , فها أنا ذا

mãe tenha uma noite abençoada de lua nova. As pessoas dizem que se deve ver uma cara auspiciosa após ver a lua nova.
عيد مبارك يا يا أمى أقدم لك تحية العيد المبارك

Deixa-me em paz, mãe! Deixa-me em paz!
هل تتركينى بمفردى يا أمى هل تتركينى بمفردى