"يا بيث" - Traduction Arabe en Portugais

• Beth

Bem, odeio destruir o teu sentido de saber tudo Beth mas,
حسناً ، أكره تدمير جميع إحاسيسك يا بيث و لكن

Beth, posso falar com a Sandra a sós por um minuto?
يا بيث ، أيمكنني التحدث إلى ساندرا على الإنفراد ؟

- Por favor, Beth! - Nós temos de ir!
ـ لا يمكن أن نعود الآن يا بيث ـ يجب أن نعود

Beth, é perigoso demais.
إن المكان شديد الخطورة، انه شديد الخطورة يا بيث

Sei tudo sobre o teu marido. Ainda gostas de mulheres, Beth?
أعرف ماحدث بشأن زوجك ألا زلت تحبين الفتيات يا بيث ؟

- Gostaste que eu tivesse ligado? - Sim, obrigado, Beth.
ألست سعيداً أنني اتصلت بالتأكيد شكراً يا بيث

E se: "Obrigado. Obrigado, Beth, por voltares a salvar-me a vida?"
ما رأيك فى شكرا لك يا "بيث" لإنقاذك حياتى ثانية؟

Beth, mesmo tendo uma família, não deixas de ser uma pessoa.
. إن تكوينك عائلة يا بيث لا يعني أنه يجب عليكِ التوقف عن كونك مستقلة

Eles não são os nossos generais, Beth.
إنهم ليسوا قادتنا وجنرالاتنا يا بيث

Pede uma avaliação à Beth.
إنسخ كل شئ يا بيث أريد معلومات نفسيه

Fazes-nos uns ovos, Beth? E já agora com bacon.
-هلا قمتي بإعداد بعض البيض لنا يا (بيث)؟

Ei, Beth, podes-me vir trazer uma toalha? Estou a congelar!
يا (بيث)، أيُمكنكِ أن تجلبي لي منشفةً، إنّي أتجمّد؟

Bem. Obrigado, Beth! Adeus!
حسناً،أشكرك يا بيث مع السلامة.

Olha, Beth, o teu paciente, o sr. Lombardi, vai morrer.
قُلْ، يا (بيث)، مريضك السيد (لومباردي) أوشك أن يموت

- Ele gosta de ti. - Amo-te, Beth Cooper, desde que me sentei atrás de ti na aula de Matemática de Ms. Rosa no 7º ano.
لقد أحببتك يا "بيث كوبر" منذ أن جلست خلفك للمرة الأولى فى حصة السيدة "روز" للرياضيات فى الصف السابع

Beth, quero agradecer-te por me salvares depois de me teres atropelado.
"إذن يا "بيث أنا أريد فقط أن أشكرك على إنقاذى هناك بعد أن صدمتنى بسيارتك لقد كان هذا لطيفا

Beth, desculpa, podes dar-me o teu número de telemóvel?
"أنا آسف يا "بيث هل يمكننى أن أحصل على رقم هاتفك؟

- Eu trato disso, Beth.
حسناً، طيب، أنا استطيع أن أقوم بذلك يا بيث...

É a tua última hipótese de me explicar tudo, Beth.
هذه فرصتك الأخيرة لكي تكوني (واضحة معي يا (بيث.

Dizes isso como se não fosse grande coisa, Beth.
انت تقولين ذلك و كأنه لا شيء يا بيث