"يبدو وأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele parece
• Parece ser
• parece estar

Ele parece querer resolver isto depressa.
يبدو وأنه يريد أن ينهي كل شئ بسرعة

Ele parece estar a brincar com o Braddock.
يبدو وأنه يلعب مع (برادوك)

Parece ser membro da família real Nigeriana.
إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Parece ser algo conservado entre dois pedaços de acrílico.
يبدو وأنه شيء محفوظ بين قطعتي أكرليك

Tudo parece estar normal.
هاهو دُبنا الصغير كٌل شئ يبدو وأنه بالوقت المحدد

Quando te ataca não parece estar vivo até te morder.
عندما يأتي إليك.. لا يبدو وأنه مخلوق حيّ حتى يقومَ بعضّك.

Ele parece um índio.
يبدو وأنه هندي

Atenda o telefone, Parece ser importante.
أجب على الهاتف يبدو وأنه أمر هام.

Muito bem, Parece ser um membro bastante respeitado na sua comunidade.
يبدو وأنه رجل مُحترم مِن المجتمع هناك

Parece ser um tipo porreiro.
بالتأكيد. يبدو وأنه رجل جيد.

Parece ser o trabalho para uma pessoa amorosa.
يبدو وأنه عملاٌ لشخصٍ عطوف

Provavelmente ametista? Parece ser algum tipo de...
"هل يمكن أن يكون حجر (أميثست)؟" "يبدو وأنه نوع من..."

parece estar a divertir-se.
في الواقع يبدو وأنه يستمتع كثيراً

- Por acaso, parece estar ótimo.
حقيقةٌ يبدو وأنه بحالٍ جيد جداً

Está melhor. Não parece estar melhor.
لا يبدو وأنه يتحسن.