"يتسلل" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar
• esgueirar-se
• a sair
• sorrateiramente
• entra
• socapa
• esgueirava-se
• nas pontas dos pés

Os homens do Dougal deixaram o rapaz entrar no acampamento.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

Parte do meu subconsciente acaba sempre por entrar nas minhas letras.
بعض من اللاشعور الخاص بي يتسلل الي كتاباتي في بعض الاحيان

Procura uma janela aberta, entra a esgueirar-se, rasteja até onde estás a dormir, estica para fora a língua comprida e pegajosa, e lambe os teus pés.
يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج

E com todos a olhar para a porta principal... seria muito mais fácil alguém esgueirar-se pelas traseiras.
وعيون الجميع على الباب الأمامي... سيكون من السهل جداً لأي شخص أن يتسلل من الخلف.

Não, mas eu vi-a a sair escondida para o cruzeiro pirata vestida de empregada de mesa, e parecia suspeita.
لا , لكني اعتقد اني رايت احدهم يتسلل الى الخارج مرتدي زي نادلة

Mãe, tenho medo se quando estiver a dormir, o furacão apareça sorrateiramente e eu apanhe uma vasectomia.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

O peixe apanhado ilegalmente entra no mercado fraudulentamente.
يتسلل السمك غير القانوني إلى أسواقنا عن طريق الغش في المأكولات البحرية.

O Zach ia a um concerto à socapa.
زاك كان يتسلل للذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

A cidade intrigava-o mais do que o circo, por isso, esgueirava-se à noite e explorava.
المدينة تنجذب له أكثر من السيرك إنه يتسلل ليلاً ويستكشف المكان

Vem todas as noites ao meu quarto nas pontas dos pés
يتسلل إلى غرفتي كل ليلة

Qualquer um que tente entrar no acampamento... qualquer coisa que se mova, quero que matem.
أي أحد يحاول ان يتسلل إلى المعسكر أي شيء يتحرك أقتلوة

Não quero um invasor a entrar enquanto me abaixo para lavar a louça e me pegue contra minha vontade.
لا أريد أن يتسلل أحد لصوص المنازل بينما أنا منحنية على غسالة الصحون و يتهجم عليّ ضد رغتبي

Que tal se abrir um buraco na tua cabeça para deixar entrar alguma luz?
مارأيك بأن أثقب رأسك بطلقة وأدع نزراً من الضوء يتسلل إليه؟

Ficarás quando ele entrar no teu quarto, à noite.
‫ستكونين كذلك عندما يتسلل الى غرفتك ليلا

Nem podia esgueirar-se para um jardim zoológico?
وبأنه لم يستطيع أن يتسلل إلى حديقة الحيوان؟

Estava a pressionar alguns membros do conselho e vejo um vulto a esgueirar-se nas sombras.
لقد كنتُ أشوي اللّحم مع بعض أعضاء المجلس وقد رأيتُ أحداً يتسلل خلسةً في الظلام

Eu vejo-o a esgueirar-se à noite, a desaparecer no escuro a altas horas.
أراه يتسلل ليلًا يسير خارج الظلام طوال الليل

Ora, se não é o melhor de Dorchester a esgueirar-se pelos fundos.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

Tudo começou quando ele a sair a noite de fininho com aquela miúda.
انها بدات عندما كان يتسلل خارجا في الليل مع تلك البنت

Num ano, fui para o bar mais cedo e vi o teu pai a entrar sorrateiramente, para deixar um peru.
و في عام ما, كنت ,أذهب للحانة باكراً و أرى أبوك يتسلل ليترك الديك

Que ladrão entra a meio da noite num apartamento e acende as luzes?
أي لص يتسلل شقة في منتصف الليل ويشعل الأضواء ؟

De certeza que ele não pode ter saído à socapa?
كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

Ele esgueirava-se à noite.
كان يتسلل ليلاً