"يتصرف كما لو" - Traduction Arabe en Portugais

• age como se

No entanto, a maioria de nós age como se tudo fosse normal.
حتى اللآن معظمنا، يتصرف كما لو كان كل شيء طبيعيًا.

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Estou a tentar fingir que não amo a filha dele e ele age como se quisesse desafiar-me para um duelo pela tua mãe.
وهو يتصرف كما لو أراد أن يبارزني على أمك

Ele nunca dorme e... age como se estivesse a dormir, quando está acordado.
لاينام أبدًاً و يتصرف كما لو انه نائم عندما يكون مستيقظا.

age como se fosse o próximo.
يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم

Bem, ele age como se as tivesse.
حسناً، إنه يتصرف كما لو عنده عواطف.

age como se se tivesse nas tintas.
هو يتصرف كما لو انه لا يلقى بالا لشئ

age como se eu fosse transparente.
إنه يتصرف كما لو أني لستُ موجودة

E agora age como se não fosse.
والآن هاهو يتصرف كما لو أنه ليس كذلك.

age como se fosse dono disto tudo.
يتصرف كما لو أنه يمتلك المكان

O Artie age como se não se importasse, mas importa...
(آرتي) يتصرف كما لو انه غير مهتم