"يتضورون" - Traduction Arabe en Portugais

• fome
• a passar
• passam
• morrer de
• estão a morrer

As pessoas estão a morrer à fome, por lá.
الناس يتضورون جوعاً بشكل سيء للغاية ، هناك

Sabes, estão cheios de fome. Precisam de um lugar para ficar.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

Iremos lá constantemente, enquanto há pessoas a passar fome cá em baixo.
سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا.

Mas, no que diz respeito a ajudar as pessoas que estão a passar fome e precisam de nós, isso são distrações.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.

A nossa sociedade tem é demasiados artistas que passam fome.
أود أن أقول مجتمعنا لديه الكثير من الفنانين يتضورون جوعا

Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

Milhões de desempregados e a passar fome.
الملايين يتضورون جوعا والعاطلين عن العمل.

- Bem, talvez não me agrade ver gente com fome.
حسناً ، ربما لأننى لا أريد أن أرى الناس يتضورون جوعاً

e deixa morrer à fome as crianças do próximo?
و يبقي على أبناء جيرانه يتضورون جوعا ؟

É essa atitude que mantém metade da gente neste mundo a morrer de fome.
هذا السلوك هو السبب ان نصف شعوب العالم يتضورون جوعا

As reclusas estão a passar fome. Estão a ser violadas.
السجناء يتضورون جوعاً إنهم يتعرضون للإغتصاب

Há pessoas a passar fome e tu queixas-te por usares uma peruca!
هناك أناس يتضورون جوعا و أنت تتذمرين حول ارتداء شعر مستعار لعين

O país fica mais pobre, mais pessoas passam fome e morrem mais bebés?
حتى يُصبح البلد أكثر فقراً ؟ الناس يتضورون جوعا، الأطفال يموتون

Os nossos homens já passam fome, e ia envenenar o seu único gado?
رجالنا يتضورون جوعا بالفعل، وكنت تسميم مواشيهم فقط؟

Enquanto os ricos bebem 'cocktailitos', milhares passam fome.
بينما الأغنياء يشربون النبيذ الغالي... . الآلاف يتضورون من الجوع