"يتعذب" - Traduction Arabe en Portugais

• sofrer
• torturado
• sofra
• sofre

Atingido três centímetros à direita... a dor do rapaz teria terminado e não teriam de o ver a sofrer.
لو ضرب الحافر بوصة أخرى إلى اليمين لكان ألم الفتى قد اختفى وما كانا سيضطران إلى رؤيته يتعذب

Inflige dor para que ele possa sofrer como Cristo sofreu.
يُسبب لنفسه الألم لكي يتعذب كما تعذب المسيح

É terminal e não vou deixá-o sofrer. Obrigado.
و قد شارف على الموت, و لن أدعه يتعذب, شكراً

Tudo bem, mas neste momento tenho um homem a ser torturado publicamente. Que imagem vamos passar se ele morrer e o FBI não tiver tentado ajudá-lo?
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى من الناس فكيف سأبدو إذا مات ؟

Mas alguém achou que ele tinha de ser torturado até à morte por isso.
لكن سيده أراد له أن يتعذب حتى الموت بالمقابل

Inflinge dor de forma a que ele sofra tanto quanto Cristo sofreu.
يُسبب لنفسه الألم لكي يتعذب كما تعذب المسيح

Sempre que alguém sofre neste mundo, ele começa a chorar outra vez.
حين يتعذب شخص ما في العالم يبدأ بالبكاء مجدداً

Como posso ficar vendo-o sofrer assim?
لكن كيف؟ كيف أراقبه يتعذب هكذا؟

Nunca me faz feliz ver alguém a sofrer.
إنني لستُ سعيده لأرى شخصاً يتعذب

Espero que sofra tanto quanto fez o povo sofrer.
اتمنى أن يتعذب حتى الموت

- Quer vê-lo sofrer?
هل تريدينه أن يتعذب ؟

- Está a sofrer muito.
كان يتعذب بفظاعه

Tem de sofrer.
أنه يتعذب لأجلها

Ele não merece sofrer.
إنه لا يستحق أن يتعذب

Ela viu-o ser torturado e morto, momento a momento.
لقد رأته يتعذب ويقتل لحظة بلحظة

torturado para mostrar nenhuma dor.
يتعذب و لا يظهر أي ألم

A Amanda está morta, o Jack pode estar a morrer, o pai da Padma está a ser torturado, e a única forma para evitar que ele seja morto imediatamente é entregar um programa de computador potencialmente letal que só eu consigo completar.
أماندا) قُتلت، (جاك) من) المحتمل أن يحتضر والد (بادما) يتعذب والطريقة الوحيدة لإنقاذه من الموت

Ele se calhar está a ser torturado agora.
من المحتمل أنه يتعذب الآن

Quer dizer, o objectivo de tudo aquilo é que os deuses pretendem que Sísifo sofra, certo?
كان المغزى كله حول إذا ماكانت الآلهة نوت أن يتعذب سيزيف ، صحيح

Certifico-me de que um inocente não sofre pelos crimes de outros.
أتأكد ألا يتعذب رجل بريء بجرائم الآخرين