"يتم تسجيله" - Traduction Arabe en Portugais

• ser gravado
• é registado

Deb, nós estamos no meio das gravações, então tudo o que disseres vai ser gravado na fita.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل أي شيء تقولينه, يتم تسجيله في الشريط

Sim, encontrei alguém que não gostava de ser gravado.
أجل,لقد قابت شخص ما لم يحب أن يتم تسجيله

Isto está a ser gravado.
بربكِ هذا الإستجواب يتم تسجيله

Na maior parte das vezes, tudo é registado em sincronia.
معظم الوقت ، كل شئ يتم تسجيله في تزامن تام.

Tudo o que acontece é registado, armazenado e recuperado no Livro da Vida.
كلّ شيء يحدث يتم تسجيله وتخزينه واستدعائه...

Lembre-se, o seu lado pode estar a ser gravado.
ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله

Tudo o que vejo está a ser gravado.
كل ما أراه يتم تسجيله لا أصدقكِ