"يجبُ عليَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho

Tentador, mas na verdade, Tenho que trabalhar em alguns processos de clientes.
هذا مغري ولكن يجبُ عليَّ أن أنجزَ بعضاً من ملفاتِ عملائي

Tenho de mandar verificar a prescrição destes óculos.
اللعنة يجبُ عليَّ إحضار التعليمات الخاصة

Só Tenho de dizer, pode acalmar-se...
يجبُ عليَّ أن أخبركـَ أنَّهُ بإمكانكـَ أن تقسو كما شئت

Tenho de admitir.
يجبُ عليَّ أن أُثني على هذا الرجلِ فعلاً

Tenho de te dizer, sempre fui um pouco tímida com aqueles títulos acrobáticos.
يجبُ عليَّ إخباركـ لطالما كنتُ محرجةٌ قليلاً فيما يتعلقُ بفوزي بتلكـ الألقاب المتعلقةُ بالطائرات

Tenho que terminar este relatório sobre o incidente. Sim, sim.
يجبُ عليَّ أن أنهي كتابةَ تقريرِ الحادثةِ هذا

Eu Tenho que dizer-lhe, Tenho muito respeito pela forma como se está a comportar agora.
يجبُ عليَّ أن أخبركَـ بأنَّني أكنُ لكَـ إحتراماً للطريقةِ التي تُحافِظُ بها على رباطةِ جأشِكَـ الآن

Tenho de entregar um relatório ao deputado Thomas amanhã de manhã.
يجبُ عليَّ تقديمُ تقريرٍ لرئيس مجلس الكونغرس "توماس" بحلولِ صباحِ الغد

- Tenho de patinar.
-‬ يجبُ عليَّ أن أتـزلج ‫ -‬ تعالَ إلى هنا

Tenho de ir para a central.
يجبُ عليَّ أن أتوجهَ إلى الأعلى

- Tenho de twittar isto.
! ‫ -‬ يجبُ عليَّ أن أنشر هذه على صفحتي في التويتر ‫

Tenho que livrar-me disto.
يجبُ عليَّ أن أتخلصَ من هذا المأزق

Olha, pai, Tenho que ir.
يجبُ عليَّ أن أُغلِقَ الخطَ يا أبي

Então, o que diabos Tenho de fazer agora?
إذاً ماذا يجبُ عليَّ فعلهُ الآن؟

Eu entendo isso, Sharon, mas Tenho que dar ao meus homens uma oportunidade de lutar.
?"? أفهمُ ذلِكَـ يا "شارون ولكن يجبُ عليَّ إعطاءَ رجالي وميضَ ضوءٍ يقاتلونَ بهِ

Mas eu Tenho mesmo.
لكن يجبُ عليَّ ذلك.

Quantas vezes Tenho de dizer?
كم من مرة يجبُ عليَّ قولها؟

Tenho de fazer isto!
يجبُ عليَّ أن أفعلَ هذا

Não, mas Tenho que o fazer.
نعم, ولكن يجبُ عليَّ ذلكْـ

Tenho que ir.
يجبُ عليَّ أن أذهب