"يجب أن ترتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve descansar
• Devias descansar
• Tens que descansar
• Tens de relaxar
• Tens de descansar

Você Deve descansar bem, Reeve.
أنت يجب أن ترتاح أيضا أيها المأمور

Deve descansar e curar-se.
يجب أن ترتاح وتُشفي جراحك.

O médico disse que Devias descansar e sarar as queimaduras.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

Bem, Devias descansar. Boa noite.
حسناً يجب أن ترتاح قليلا تصبح على خير

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Tens que descansar.
يجب أن ترتاح

Levam sempre a vida a serio, Tens de relaxar.
دائما يأخذون الحياة بجدية يجب أن ترتاح.

Temos muito que comemorar e um casamento para planear, Tens de descansar.
لدينا الكثير لنحتفل به وزفاف لنخطط له، يجب أن ترتاح

Deve descansar, Carson. Quer sentar-se aqui ou lá em baixo?
يجب أن ترتاح يا (كارسون) أتريد أن تجلس هنا أم تنزل إلى الأسفل؟

Deve descansar.
يجب أن ترتاح

- Acho que Devias descansar?
-أعتقد يجب أن ترتاح قليلا، حسنا؟

Devias descansar e esquecer o assunto
يجب أن ترتاح وتُحاول النسيان.

Devias descansar.
يجب أن ترتاح قليلاً

Devias descansar durante três dias.
يجب أن ترتاح لثلاث أيام

Tens de relaxar, Nicky.
يجب أن ترتاح قليلاً " نيكي "

Tens de descansar. Deita-te.
أنت يجب أن ترتاح أستلقى هنا