"يجب أن تركزي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de te concentrar
• Concentra-te
• devia concentrar-se em

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Se vais detê-la, Tens de te concentrar em fazer amigos aqui.
لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا

Tens de te concentrar noutra coisa, ok?
يجب أن تركزي على شيء آخر, و الآن

Concentra-te no que importa, como fazer com que o teu marido pelo menos pareça preferir-te, à sua suposta amante.
اقلقي على هذا يجب أن تركزي على الصورة العامة كأن تجعلي زوجك يتظاهر على الأقل

Concentra-te em ficar melhor.
يجب أن تركزي على حالتكِ الصحية.

Se calhar, ela devia concentrar-se em recolher as almas para não permanecer morta.
ربما يجب أن تركزي على حصد الأرواح كي لا يكون موتها دائم

Tens de te concentrar nisso.
يجب أن تركزي على ذلك.

Tens de te concentrar. Bloqueia tudo o resto.
يجب أن تركزي أبعدي كل صوت آخر

Concentra-te...
يجب أن تركزي.

Concentra-te!
يجب أن تركزي!

Mas devia concentrar-se em contar-me algo que valha a pena incluir nestas páginas douradas.
لكن يجب أن تركزي على اِخبراي بشيء يستحق أن يضاف لهذه الصفحات الذهبية