"يجب أن تريه" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisas de ver
• tem de ver
• tens de ver
• devia ter visto

Há algo que preciso de fazer, algo que precisas de ver.
هناك شيء يجب أن أفعله، شيء... يجب أن تريه.

Muito bem. Anda. Há algo que precisas de ver.
حسنٌ، تعالي ثمّة شيء يجب أن تريه

Há uma coisa que precisas de ver.
هناك شيء يجب أن تريه.

Há outra pessoa que tem de ver primeiro.
هناك شيء آخر يجب أن تريه أولاً

Acorde... há uma coisa que tem de ver.
استيقظي... ثمة ما يجب أن تريه.

Desculpa interromper, mas tens de ver uma coisa.
آسف على المقاطعة لكن شيء ما يجب أن تريه

Faora, tens de ver uma coisa.
(فايورا)، ثمّة ما يجب أن تريه.

Se acha que isso é feio, devia ter visto antes.
إذا كنت تجدي ذلك قبيح كان يجب أن تريه قبل ذلك

devia ter visto um homem que apareceu num cavalo cinzento.
أمي، كان يجب أن تريه! هذا الرجل جاء على هذا الحصان الرمادي الجميل

Minha senhora, tem de ver isto.
سيدتي، هناك شيئ يجب أن تريه.

Beckett, há uma coisa que tens de ver.
يا (بيكيت). هناك شيء يجب أن تريه.

Sim, devia ter visto. Houve aqui um fogo e tanto.
نعم، يجب أن تريه لقد أشتعلت النار هنا