"يحاول حمايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar proteger-te
• tentar protegê-lo
• a tentar protegê-la

Seth, ele já percebeu isso, e está a tentar proteger-te.
سيث، فهو ترد عليها، وانه يحاول حمايتك.

Quero saber o que sabe. - Ele está a tentar proteger-te.
أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك -

O Mestre está a tentar proteger-te da verdade.
إنّ المعلم يحاول حمايتك من الحقيقة أسكت

Certamente está a tentar protegê-lo para não ter de mentir.
أنا واثق أنه يحاول حمايتك ..... لئلا تكذب بسببه، لكن

Estava a tentar protegê-lo.
حسنا، الولد كان يحاول حمايتك...

Ele só estava a tentar protegê-la das coisas más que lhe estávamos a fazer.
كان يحاول حمايتك من الأشياء السيئة التي كنا نفعلها.

Ou, ou... estava a tentar protegê-la do mundo muito sombrio e perigoso de que fazia parte.
أو أنه كان يحاول حمايتك من العالم المظلم والخطر الذى كان جزء منه

Só está a tentar proteger-te.
انه فقط يحاول حمايتك

A tua mãe estava só a tentar proteger-te.
أمّك كانت وحيدة يحاول حمايتك.

Bem, Buffy, se calhar ele tem algum plano e está a tentar proteger-te.
حسناً , (بافي) إنه من المحتمل لديه خطة, إنه يحاول حمايتك

Ele estava a tentar proteger-te.
كان يحاول حمايتك

Eles estão a tentar proteger-te.
يحاول حمايتك وحسب

O teu pai só está a tentar proteger-te.
لكن والدك يحاول حمايتك فحسب

- Ele estava a tentar protegê-lo.
- لقد كانَ يحاول حمايتك.

O seu pai pode ter encrudescido... por causa do que ele fez... mas acho que ele estava a tentar protegê-la.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

Alguém que está a tentar protegê-la do Liam.
شخصاً ما يحاول حمايتك (من (ليام