"يحاول قتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• está a tentar matar-te
• quer matar-te
• tentar matá-lo
• quer matar
• tentou matá-lo
• tenta matar-te
• te tentou matar
• te está a tentar matar

Fazes-me esse favor, e ajudo-te a descobrir quem está a tentar matar-te.
اسديني هذه الخدمة وسأساعدك لمعرفة من يحاول قتلك

Se está a tentar matar-te, porque vai para Nova Iorque?
إذا كان يحاول قتلك, لماذا يكون مُتجهاً إلى (نيويورك)؟

- As enfermeiras querem matar-me. - Ninguém quer matar-te, querido.
-الممرضات يحاولن قتلي لا احد يحاول قتلك.

Ninguém está a tentar matá-lo, Sr. Presidente, a não ser o Califado.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

Se quiser sobreviver, é preciso conhecer quem o quer matar.
ان كنت تريد الحياة يجب ان تعرف لماذا الطرف الاخر يحاول قتلك

Francis Slocombe tentou matá-lo.
(فرانسيس سلوكومب) الرجل الذي كان يحاول قتلك

É a primeira vez que ouves a palavra e ele tenta matar-te com uma pá.
كانت أول مرة تسمع هذه الكلمة و يحاول قتلك بمجرفة

Eu não te amo, não vou voltar para ti, e não foi o Keith que te tentou matar, fui eu.
أنا لا أحبك ، و لن أعود إليك و (كيث) لم يحاول قتلك بل أنا من فعل

Alguém te está a tentar matar.
إن أحدهم يحاول قتلك

O Raven também está a tentar matar-te.
ريفين يحاول قتلك ايضا

Ou que o pai dela está a tentar matar-te.
أو أن أباها يحاول قتلك

Especialmente, o tipo que está a tentar matar-te.
وخاصة الرجل الذي يحاول قتلك

Se um tipo tentar matá-lo, matava ele primeiro?
لو أن هناك من يحاول قتلك ألن تقتله أولاً؟

- Não, senhor. Já enviamos o antídoto para a sua filha. Ele estava a tentar matá-lo.
سبق وأرسلنا الترياق من أجل إبنتك، كان يحاول قتلك.

Embora fosse útil tentares lembrar quem te quer matar.
لو انك فقط تستطيع التذكر من كان الذي يحاول قتلك

Mas isto não faz nenhum sentido, num minuto ele tenta matar-te, no outro, o quê?
ليس هناك من معنى،على الرغم من دقيقة واحدة و يحاول قتلك في اليوم التالي، ما

Estás a dizer que o fantasma da tua mulher te tentou matar?
هل تخبرني بأن شبح زوجتك الميته يحاول قتلك !