"يدار" - Traduction Arabe en Portugais

• gerida
• funciona
• administrada
• gerido

Quer que seja gerida como ele a geriu, com sentido de honra, de dedicação, de verdade...
يدار كما كان يديره هو يدار بالشرف والنزاهة

Mas através de um monopólio natural, a curva da oferta pode ser gerida.
ولكن من خلال الاحتكار الطبيعي، فالمنحنى الزائد يمكن أن يدار .

funciona a energia eólica.
هذا يدار بطاقة الرياح. كل الإنارة هي من ضوء النهار.

Se o motor não funciona, o aquecimento também não.
أنا لا أفترض أن يدار سخان إذا كان المحرك لا يعمل.

Ver a nossa criação adorada ser tão mal administrada, o nosso nome...
لتشاهد صنعك الثمين أن يدار بطريقة سيئة كهذه، ـاسمك..

Acha que é uma casa bem administrada?
أتقول أن هذا منزل يدار جيدا؟

E tudo isto seria feito dentro do sistema público, financiado por dinheiro público, mas gerido de forma independente.
و كل ذلك سيتم عمله في اطار النظام التعليمي العام، و يتم تمويله من الموازنة العامة، لكنه يدار بشكل مستقل.

Bem, a eletricidade é mal gerida.
يدار قسم الكهرباء بشكل سيء

Não podemos fingir que o mundo funciona com amor. É a sobrevivência dos mais fortes.
لا يمكننا أن ندعي بأن العالم يدار على الحب إنه البقاء للأصلح

- Esta produção funciona como uma máquina bem lubrificada, e certamente, isto começa do topo, mas, quero dizer, todos amamos esta série,
هذا الإنتاج يدار كما , حسنا, آلة مخموره وبالتأكيد , هذا يبداء من القمة لكن , ما أعنيه أننا جميعاً أحببنا العرض

Tudo nesta cidade funciona com poder, Abby.
كل شيء في هذه المدينة يدار بالسلطة يا آبي

Todo o sistema funciona num trimotor gerador fazendo a perda de energia virtualmente impossível... significando que o sistema fica salvaguardado mesmo numa falha de eletricidade na cidade inteira
النظام بأكمله يدار بثلاث مولادات كهرباء مما يجعل فقد الكهرباء فرضية مستحيلة بمعنى أن البنك سيستمر آمن مع قطع الكهرباء على كل المدينة

Para entender como esta prisão funciona.
إلى معرفة كيف يدار هذا السجن

É administrada por um guru famoso,
إنه يدار من (غورو) شديد الشهرة

Agora, todo o ecossistema é gerido e sustentado através de uma plataforma bancária online que promove a transferência de valores de forma segura e global.
الآن النظام البيئي بأكمله يدار ويدعم بواسطة نظام بنكي على الإنترنت والذي يوفر طريقة آمنة لتداول القيمة عبر العالم.

Marx era judeu! O Partido Comunista é gerido por judeus!
-ماركس كان يهودي الحزب الشيوعى يدار من قبل اليهود