| As Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق راسك ولا تقم باي حركة |
| Pois bem, idiota, no chão. Mãos na cabeça. | Open Subtitles | حسناً ايها المتسكع يداك فوق رأسك |
| Abaixa a arma. Mãos na cabeça. Olha. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً ضع يداك فوق رأسك |
| Põe as Mãos sobre a cabeça e põe-te de joelhos! | Open Subtitles | شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك |
| Já! Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك يداك فوق رأسك |
| Mãos na cabeça ou disparo, juro por Deus! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك أو سأفرغ الطلقات أقسم بذلك! |
| Mãos na cabeça e vira-te. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك و إلتف حولك |
| Mãos na cabeça e vira-te. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك و إلتف حولك |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Levanta-te. Põe as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Mãos na cabeça. Escuta, Michael. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Mãos na cabeça! Faça-o! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك، افعلها |
| As Mãos na cabeça agora! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك حالاً |
| Benham Parsa, Mãos na cabeça! | Open Subtitles | بينام بارسا, يداك فوق رأسك |
| Vira-te. Mãos na cabeça. | Open Subtitles | التفت ضع يداك فوق رأسك |
| Põem as Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 