"يدعوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos chamam
• deixam
• chamar-nos
• deixar-nos
• Eles chamam-nos

Instrumentos utilizados contra puritanos por aqueles que nos chamam hereges.
الأدوات المستخدمة ضد المتشددون الجيدين من قبل أولئك الذين يدعوننا بالزنادقة

Sempre nos chamam se há problemas na vizinhança.
يدعوننا عادة إذا هناك مشكلة في الحيّ. - وه.

- É assim que eles nos chamam?
هل هذا ما يدعوننا به هنا؟

Porque é que não nos deixam secarmo-nos e aquecermo-nos?
لما لا يدعوننا نقوم بتجفيف أنفسنا ونحصل علي الدفء؟

Ouvíamos o Exército americano a chamar-nos cá para fora.
كان بمقدورنا سماع أفراد من الجيش الأمريكى يدعوننا عبر مكبرات الصوت للخروج من مخابئنا

Seis meses significa nunca. Estão a deixar-nos morrer.
ستّة أشهر تعني أبداً، إنهم يدعوننا نموت

Hazrat Ali: Primeiro Eles chamam-nos à mesquita e pregam para nós.
هازرات علي: إنهم يدعوننا إلى المسجد في البداية ويقومون بوعظنا.

É por isso que nos chamam os bons da fita.
لهذا يدعوننا بالرجال الجيدين

É por isso que nos chamam saltadores de desfiladeiros.
لهذا يدعوننا واثبون حقيقيون.

E por isso é que nos chamam quando algo está mal.
ولهذا يدعوننا عندما الشيء خاطئ. - حقّ.

Porque nos chamam de pinguins?
لماذا يدعوننا بطريق؟

Sabes o que eles nos chamam, certo?
تعرف ما يدعوننا به، صحيح؟

É por isso que nos chamam "Araras Azuis".
لهذا السبب يدعوننا "الببغاوات الزرقاء".

Os vietcongues não nos chamam negros, para começar.
(فيت كونغ) لا يدعوننا زنوج لسبب واحد.

Porque não nos deixam passar? Bestas!
لماذا لا يدعوننا نمر هؤلاء الوحوش

- Então porque não nos deixam vê-la?
حسنٌ , إذن لما لا يدعوننا نراها ؟

." "Em vez disso, deviam chamar-nos "inspiradoras"."
كان يجب يدعوننا قادة الإلهام بدلاً من ذلك

"Deviam chamar-nos 'inspiradoras' pois é isso que fazemos.
كان يجب يدعوننا قادة الإلهام لأن هذا ما نقوم بفعله

Estão à nossa espera, não vão deixar-nos fugir assim.
إنهم لن يدعوننا نذهب.

Eles chamam-nos aqui. Tiram-nos as armas.
يدعوننا لنجتمع هنا ونأخذ أسلحتك