"يده في" - Traduction Arabe en Portugais

• mão no
• a mão em
• mão na
• a mão num
• dedo no
• a mão dentro

Enfiou a mão no meu peito. Parou o meu coração.
لقد أدخل يده في صدري، وأوقف قلبي عن النبض

Então, meteu a mão no saco e tirou esta t-shirt.
لذا مدَّ يده في حقيبته الصغيرة وأخرج هذا التيشيرت.

Aprendi... a nunca ser o primeiro a meter a mão em matérias viscosas.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ألا أكون أول من يضع يده في مادة لزجة

O rapaz mergulhou a mão em tinta e colocou num papel, a dizer, "Feliz aniversário, Pai.
هذا الصبي تراجع يده في الطلاء، وضعه على قطعة من الورق، وقال، "عيد ميلاد سعيد يا أبي. الحب، هندريكس ".

O assassino obrigou o Kemp a ir para o seu carro sob ameaça de uma arma obrigou-o a pôr a mão na porta do carro, e partiu-a.
وبتهديد السلاح يجعله يضع يده في الباب ويكسرها

Parece que o padre perdeu a mão num acidente a qual foi substituída por um gancho de prata.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

Se depois do jantar ainda quiseres lixar alguém, conheço um vendedor de cachorros que mete o dedo no nariz.
بعد العشاء إذا اردت القبض على احد اعرف بائع نقانق يدخل يده في انفه

Que não lhe pusesse a mão dentro das cuecas e lhe mexesse?
أنه لم يضع يده في بنطلونكِ... و يعبث معكِ قليلاً؟

Leroy se posicionou na terceira base, enfiou a mão no bolso... e tirou algo.
ليروي وقف بصورة ممشوقة ثم أدخل يده في جيبه

No caminho para cá ele prendeu a mão no buraco das cassetes do rádio.
في طريقنا الى هنا علقت يده في المسجّلة لا أستطيع تحمّل تلك التفاهات

Mete a mão no meu bolso de trás, onde deveria estar a minha carteira.
يده في محفظتي تفرغها دائما. ـ خنزير أناني.

Podia ser um bêbado caído ao lado do carro, com a mão no lugar errado.
ربما كان سكيراً ونام تحت السيارة واضعاً يده في المكان الخاطئ

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo... e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

- Quem queima a mão em sopa?
من يحرق يده في الحساء ؟

Ele cortou a mão em Los Angeles ou Chicago?
هل جرح يده في (لوس أنجلوس) أم (شيكاغو) ؟

Meteu-me a mão na boca, a ver se desaparecia.
لقد وضع يده في فمي كي يرى هل ستختفي أم لا

Pensa nisto, na próxima vez que deixares um homem pôr-te a mão na saia.
نفكر في هذا الوقت القادم ما تركت هذا الرجل الانيق يضع يده في تنورة الخاص بك.

O tipo que fugiu do asilo tinha perdido a mão num tipo de acidente industrial.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

Disse que perdeu a mão num ataque de um ógre.
قال أنّه فقد يده في هجوم الغيلان.

Um gajo mete o dedo no nariz, coça o cú e agarra esta pega.
شخص ما يضع يده في أنفه ثم مؤخرته ثم يمسك المقبض...

Ele mete a mão dentro do rio e tira peixes !
. قد وضع يده في النهر وأخرج سمكة