"يدور بخلدك" - Traduction Arabe en Portugais

• tens em mente
• pensamentos
• está a pensar
• estás a pensar

Estou certa de que falar não é o que tens em mente.
أنا واثقة أن "الحديث" ليس هو ما يدور بخلدك.

Que tens em mente?
ماذا يدور بخلدك ؟

Porra, Merlyn. Espero que o sushi seja tudo o que tens em mente.
لُعنت يا (ميرلين)، آمل أن "السوشي" كان فقط ما يدور بخلدك

Olhe nos meus olhos e diga-me os seus mais profundos pensamentos.
أنظر لعيناي و أعطني ما يدور بخلدك

Olha-me nos olhos e confia-me os teus pensamentos mais íntimos.
أنظر لعيناي و أعطني ما يدور بخلدك

Em que está a pensar, Tenente?
إذاً، ماذا يدور بخلدك أيّتها الملازم؟

-O que tens em mente?
-ماذا يدور بخلدك

O que tens em mente?
-ماذا يدور بخلدك

Quais são os teus pensamentos?
ما الذي يدور بخلدك ؟

Sei no que está a pensar.
أعلم ماذا يدور بخلدك..