"يدية" - Traduction Arabe en Portugais

• as mãos

Não quis ser ele a fazê-lo. Não quis sujar as mãos.
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة لئلا يلطخ يدية

Ele não lavou simplesmente as mãos, porque não sabia que ele estava lá.
السجان هامسون لم يستطع ببساطة أن يبعد يدية عن هنرى الصغير لأنة لم يكن لدية فكرة عن وجودة هناك

Espero rapidamente ver o idiota a rastejar com as mãos e os joelhos.
لا أستطيع الإنتظار حتى أرى ذالك الغبي يصعد و ينزل من الدرج عن طرية يدية

as mãos dele deram positivo nos resíduos de pólvora.
نتائج فحص يدية لرواسب البارود أتت إيجابية.

Segundo a teoria da Carrie, seja quem for que matou o Sajadi meteu-o de joelhos com as mãos atrás da cabeça, factor por que, quando foi atingido...
حسناً بناءاً على نظرية كارى ايا كان من قتل بشير فقد وضعة على ركبتية و يدية على رأسة

Até lá, mantenham as mãos longe da mesa, por favor.
فى الوقت الحالى , ليُبقى الجميع يدية بعيداً عن الطاولة , رجاءاً

Olhe, se o seu cãozinho se mexer no tapete ou se ele não tirar as mãos da arma...
انظر, تابعك سيقوم بارتكاب خطأ اذا لم يبعد يدية عن سلاحة

O tipo está acabado. Viste as mãos dele?
هل الشخص قد جُن , هل رأيتى يدية ؟

Ele teve sorte de não lhe ter partido ambas as mãos.
كان محظوظاً بانى لم أحطم كلاتا يدية

E o Beckett? Ele pode andar com as mãos, sabe disso?
الآن, يستطيع المشي على يدية

Não, olha para as mãos dele.
لا, أنظري الي يدية

Uma com ambas as mãos cortadas.
وواحد قطعت كلتا يدية

E um deles pôs-me as mãos em cima.
ثم وضع احدهم يدية على

Ele não mantinha as mãos em cima.
هو لم يريد ابقاء يدية عالياً

Devia ter visto ele estava com as mãos...
...كان في الأسفل على يدية

as mãos dela à volta do meu pescoço.
يدية حول حلقى