| Para onde é que vão todos? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الجميع ؟ |
| Para onde vão todos? | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Para onde vão todos? | Open Subtitles | انتظري الى اين يذهب الجميع |
| Eu sei. Mas vai toda a gente? | Open Subtitles | اعرف لكن هل يذهب الجميع الى هناك؟ |
| Quando todos vão para o mesmo clube, beber umas cervejas e fumar "algo". | Open Subtitles | عندما يذهب الجميع إلى نفس الملهى لشرب الجعة |
| Para onde estão a ir todos? | Open Subtitles | اين يذهب الجميع |
| Onde vão todos? | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Para onde vão todos? | Open Subtitles | الى أين يذهب الجميع ؟ |
| Onde vão todos? Estamos na hora de fecho. | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Nunca o encontrarás onde vão todos os outros | Open Subtitles | * لدن تجدينه أبداً أين يذهب الجميع * |
| Quero que vão todos para casa. | Open Subtitles | أريد أن يذهب الجميع لمنازلهم. |
| Quero que vão todos para casa. | Open Subtitles | أريد أن يذهب الجميع لمنزله |
| Nós tratamos-te há 10 meses. Aonde vão todos apressados? | Open Subtitles | - اين يذهب الجميع ؟ |
| Onde é que vão todos? | Open Subtitles | -إلى أين يذهب الجميع ؟ |
| Aonde vão todos? | Open Subtitles | - أين يذهب الجميع ؟ |
| vai toda a gente. | Open Subtitles | سوف يذهب الجميع |
| Aonde é que vai toda a gente? | Open Subtitles | الى أين يذهب الجميع ؟ |
| - todos vão para casa mais cedo. | Open Subtitles | سوف يذهب الجميع لبيته مبكراً |
| Onde estão a ir todos? | Open Subtitles | اين يذهب الجميع |
| Quando todos forem à casa de banho, a cidade será inundada! | Open Subtitles | عندما يذهب الجميع الى الحمام, سوف يتم طرد المدينة كلها بعيدا بالماء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 