"يراقبك" - Traduction Arabe en Portugais

• a vigiar-te
• a observar-te
• a ver
• ver-te
• olhar para ti
• observar
• olho em ti
• vigiá-lo
• a observá-lo
• anda a vigiar

Se isto vai tão fundo como pensamos e ele está a vigiar-te...
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق ..كما نعتقد، وهو بالفعل يراقبك

A propósito... está um chinoca a observar-te... do outro lado da rua, Sherlock.
على فكرة هناك حثالة يراقبك من عبر الشارع شيرلوك

Se, estás a ver, se estás na floresta ou na cabana, tens sempre a sensação, de que alguma coisa te está a observar, e nas últimas duas noites,
سواءاً كنت في الغابة أو كنت في المخيّم ، تشعر وكأن شيئاً ما يراقبك على الدوام وآخر ليلتين

Estaria muito ocupado a ver-te.
عنيدا وتصرفت بهذه الطريقة؟ أنه سيكون مشغولا جدا يراقبك.

Ouve, não olhes agora, mas há um gajo estranho a olhar para ti lá de fora.
إسمعي ، لاتنظري الآن لكن هنالك شخصاً مخيفاً يراقبك من الخارج

Depois do que aconteceu no gabinete do Major, ele anda de olho em ti.
,بعد مادار اليوم بمكتب الماجور لازال يراقبك

Na maior parte do tempo decidimos qual de nós fica a vigiá-lo a si.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك

Reparou em alguém que tenha estado a observá-lo, no hospital ou na vizinhança?
ألاحظت أي شخص ربما كان يراقبك سواء في المستشفى أو هنا في الجوار؟

Então suspeita que andas a tramar alguma, e estás ciente que te anda a vigiar como um búteo-de-cauda-vermelha.
اذا انه يشك انك تجهز لشئ وانت تعلم انه يراقبك

Bom, porque ele tem estado a vigiar-te de há uma semana para cá.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

Nós tivémo-lo a vigiar-te e a informar-nos durante meses.
جعلناه يراقبك منذ عدة شهور ويعطينا كل يوم تقرير عما تفعليه

Sim, usa um carro com bagageira grande e garante que não tem amigos a vigiar-te.
أحضر سيارة ذات صندوق خلفي كبير. وتأكد من عدم وجود صديقٌ له يراقبك.

E como é ter o teu pai a observar-te assim?
بماذا شعرت عندما كان يراقبك بهذه الطريقة؟

Não é de doidos pensar que alguém de quem gostavas e que perdeste pode estar a observar-te.
... انه ليس من الجنون ان تعتقد ان شخص تحبه وفقدته .. لايزال يراقبك

- Estava a observar-te a entrares no táxi.
كان يراقبك وأنت تصعد سيارة الأجرة

Se o "Mutilador da Colina" estiver a ver o que lhe vai dizer?
إذا كان الممزق الشرس يراقبك الآن، ماذا تريد أن تقول له ؟

Está sempre a ver e a ouvi-lo, e o mundo à sua volta.
دائما يراقبك ويستمع اليك والى العالم من حولك

A ver-te a trabalhar?
‫يراقبك تصفِّين المخزون على الرف ‫أليس كذلك؟

Só que ver-te ali foi como se o mundo já não fosse só trevas.
انه فقط يراقبك هناك، كان مثل العالم لم يكن كل الظلام بعد الآن.

Preciso de te lembrar que todo o mundo irá estar a olhar para ti hoje?
قد أود أن أذكر لكم فإن العالم بأسره يكون يراقبك اليوم؟

Estás tão fixado em ser herói, que não estás a prestar atenção a quem pode estar a observar.
تركيزك على أن تكون بطلاً، منعك من عدم الانتباه لمن يكون يراقبك.

Não sei o que andas a fazer, mas os Assuntos Internos estão de olho em ti e alertaram a capitão.
لا أعرف ما كنت تفعل. لكن مكتب التحقيقات الداحلي يراقبك, وقدأعلمواالقائدة.