"يركعون" - Traduction Arabe en Portugais

• joelhos
• perante
• ajoelha
• se curvam
• ajoelharem-se

Mais uma razão para espioná-los sem tréguas, dar-lhes chutos nos tomates, sempre que estiverem de joelhos.
اركلهم فى خصيتيهم كل مره يركعون فيها على ركبتيهم

Não é verdade? Fouad? Alguma dessa sua melhor gente de mãos e joelhos em terra.
البعض من زعمائهم يركعون على أيديهم وركبهم

Nunca pensei que veria esse dia. Vampiros a curvar-se perante as bruxas.
لم أتوقّع مجيء هذا اليوم، مصّاصو الدماء يركعون للساحرات.

Javé o Deus, do velho testamento, o Deus a que 80% do mundo se ajoelha é, de longe, a pessoa mais malvada da literatura.
الرب ، الذي يركعون له 80% من الناس هو في الحقيقة ، الأكثر شراً إلى الأبد

Todos os lordes e ladies sorriem e se curvam mesmo os que o gozaram durante anos?
هل كل السيدات و السادة يبتسمون مجاملة و يركعون ؟ أولئك الذي سخروا منك لسنوات ؟

Cortamos-lhes os fundos, fazemo-los ajoelharem-se e rastejarem até nós a pedir misericórdia.
نجلعهم يركعون نجعلهم يزحفوا إلينا ويتوسلوا من أجل الرحمة

Podes pô-los de joelhos um em frente ao outro, entre nós?
الآن، هلا جعلتوهم يركعون في مواجهة بعضهم البعض؟

Pusemo-los de joelhos da única forma possível!
جعلناهم يركعون فقط بالطريقة الوحيدة التي نستطيعها!

Vão de joelhos até ele.
يركعون أمامه

Informa o rei de que os dinamarqueses não se curvam perante os cristãos.
الرجاء إعلام الملك أن الدنماركيين لا يركعون لمسيحيين

Porque estão estas pessoas a ajoelhar-se perante ti?
لماذا هؤلاء الناس يركعون امامك؟

vai ajoelhar-se perante eles e implorar as migalhas que eles atirarem aos nossos pés.
سوف يركعون أمامهم... ويتوسلون لأجل الحصول على اللقيمات القليلة التي سيلقونها إلينا.

Por isso se ajoelha!
حسبتك من النوع الذين يركعون

Faz alguns homens ajoelharem-se e darem-lhe oferendas.
إنّ هذه القوة تجعل بعض الرجال يركعون رهبةً مقدّمين لها الهدايا.

...levaria a maior parte dos homens a ajoelharem-se, mas o Dave não.
سيجعل معظم الرجال... يركعون على ركبهم لكن ليس دايف