"يعطوك" - Traduction Arabe en Portugais

• te deram
• dar-te
• te dão
• lhe deram
• nos darem
• lhe darão

Eles nem te deram a massa para o bilhete para casa?
إنهم لم يعطوك مكافأة أو مرتب بعد البقاء فى البيت ؟ لا , أنهم لم يفعلوا

Tu fizeste o que tinhas que fazer aqui porque não te deram escolha.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار

Tens certeza que o barco sai daqui? Não te deram um informação errada?
من الؤكد ان السفينة ستاتى الى هنا الم يعطوك معلومات خاطئة ؟

Trabalhas no duro o ano inteiro, pelo menos podiam dar-te alguns dólares.
اجهدت نفسط طوال العام كان يجب على الأقل أن يعطوك بعض الدولارات

Ele e a família dele podem dar-te a atenção de que precisas.
هو وعائلته يستطيعوا ان يعطوك الاهتمام الكافى

Não te dão tempo para dormir nesse novo emprego?
هم لا يعطوك وقت لتنام فى العمل الجديد؟

Vou investigar isto, ver o que não lhe deram, e volto a falar consigo.
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

O problema é que, em ciência, temos que dizer às agências financiadoras o que vamos descobrir antes de nos darem o dinheiro.
الامر انه في العلم عليك ان تخبر وكالات التمويل ماذا سوف تكتشف قبل ان يعطوك المال.

Não lhe darão o cartão de "saída da prisão".
هم لن يعطوك بطاقة الخروج من السجن مجانا

Então, saiste á 1 ano, e ainda não te deram a despensa?
اوووه اذا ، كنت بالخارج سنه انهم لم يعطوك إعاقتك؟

Se te deram o meu processo, deviam ter-te arranjado uma zona melhor.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Uma vez você se queixou de que eles não te deram o tipo certo de...
احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ...

Então, os Federais não te deram nenhum dinheiro?
إذاً ماذا؟ المحققون لن يعطوك النقود؟

Os advogados não te deram soluções em relação ao Michigan?
ألم يعطوك المحامون حلًا بخصوص أحداث "ميتشغان"؟

Porque é que eles te deram dinheiro?
لماذا هم يعطوك مال؟

Significa que eles conseguiram dar-te... um novo nome, uma identidade nova, uma memória nova, tudo!
يعني إنهم نجحوا بأن يعطوك إسم جديد و هوية جديدة وذاكرة جديدة وكل شئ فيك سيكون جديداً

Eles vão dar-te roupas e comida e um lugar seguro para ficares.
سوف يعطوك ملابس وطعام ومكان آمن كي تبقى به

Percebes que estes tipos irão dar-te a mesma resposta que o Governo Italiano?
هل تدرك ان هؤلاء الرجال سوف يعطوك نفس جواب الحكومة الإيطالية?

Mas eles não te dão uma estrela no passeio da fama... por não seres mau, pois não?
"ولكنهم لا يعطوك نجمة على "المشي على الشهرة بدون التألم في طريق العودة

E, como queres um idiota, eu não ser idiota faz de mim mais idiota do que os idiotas com quem costumas sair, porque te dão exactamente o que queres, enquanto eu, não sendo um idiota, não dou.
وبما إنك تريدين أن تواعدي أحمقآ وأنا لست بأحمقآ ذلك يجعلني أحمق بشدة من المعتوهين الذين إعتدي أن تواعديهم لانهم يعطوك بالظبط كل ما تريدين

- Eles não te dão um apartamento?
-ألم يعطوك شقة؟

- Não lhe deram uma identificação?
ألم يعطوك شارة؟

Nem sequer lhe deram uma hipótese.
لم يعطوك حتى فرصة

(Risos) A maioria dos medidores de palavras-passe eram realmente eficazes, e o coelho dançarino também era muito eficaz, mas os medidores de palavras-passe mais eficazes foram os que nos deram mais trabalho até nos darem a sua aprovação e dizerem que estávamos a fazer um bom trabalho. e, de facto, descobrimos que a maioria dos medidores de palavras-passe que existem na Internet hoje em dia são demasiado brandos.
(ضحك) معظم مقاييس كلمات المرور كانت فعالة حقًا والأرنب الراقص كان فعالًا جدًا أيضًا لكن كانت مقاييس كلمات المرور الأكثر فعالية هي تلك التي تجعلك تعمل بجدية قبل أن يعطوك علامة القبول وتخبرك أنك تقوم بعمل جيد وفي الواقع اكتشفنا أن معظم مقاييس كلمات المرور على الإنترنت هذه الأيام ضعيف جدًا

Que lhe darão, agora?
ماذا يعطوك الآن؟