"يقوله لك" - Traduction Arabe en Portugais

• ele diz
• te diz
• lhe dizer
• dizer-te
• para te dizer

Ele é o capataz de Yubaba. Não confies em nada do que ele diz.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Confia no Major Mason. Tens de que fazer tudo o que ele diz.
يجب ان تثقي بالقائد ميسون وتفعلي كل ما يقوله لك

Faz o que ele diz, agente. Ouviste o agente federal.
إفعل ما يقوله لك , لقد سمعت ما قاله العميل

Não acredites em tudo o que ele te diz.
لا تصدق كل شيء يقوله لك روس جينكنز

Não, ouve o que o mundo te diz e dá o salto.
يفترض ألا أفعل شئ؟ .. ـ كلا ، اصغ لما يقوله لك العالم و قم بالنقلة ملحوظة :

Deixe Igonish Cove esta noite, a sua vida está em perigo. É por isso que Thomas voltou, pra lhe dizer isso.
العيش في أينغيش كوف أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد توماس من أجله لكي يقوله لك

Ele tem alguma coisa para lhe dizer.
لديه شيئا يقوله لك

Tudo o que tens de fazer é lutar contra este sentimento bom, lutar contra tudo o que o teu corpo está a dizer-te e mandares parar-me... e eu paro.
كل ما عليك فعله هو محاربة الشعور الجيد الذي تشعرين به محاربة كل شيء يقوله لك جسدك وتقولين لي أن أتوقف

Tenho a certeza que há-de ligar quando tiver algo para te dizer. Entra.
متأكدة أنه سيتصل عندما يكون عنده ما يقوله لك ، ادخل

- Faz o que ele diz.
- أفعل ما يقوله لك - هيا, دعنا نخرج من هنا يا ريتشي

É melhor fazeres o que ele diz.
. من الأفضل ان تفعلين ما يقوله لك

Meu Deus, faz o que ele diz, por favor.
" جون " بحق المسيح يا" جون " أفعل ما يقوله لك

- Vá lá para o sofá. - Faz o que ele diz.
هيا اجلسا على الاريكة بسرعة - اعملي ما يقوله لك ، اعملي ما يقوله لك -

- Não, Dean-o, faz só o que ele diz, está bem?
(كلا, يا (ديـ (دين) إفعل ما يقوله لك فقط, حسنًا؟

Não podes acreditar em tudo que uma assassina te diz. O que sabe ela afinal, não é?
لا تصدق كل ما يقوله لك قاتل، ما أدراها على أية حال، صحيح؟

É isso que aquele cabrão te diz?
أهذا ما يقوله لك ذلك الوغد؟

Agente Russel, o meu cliente não tem nada para lhe dizer.
أيها العميل (روسل) ليس لدى موكلي ما يقوله لك.

O Sr. Grimwig tem alguma coisa para lhe dizer.
السيد (كريموينك) عنده شيء يقوله لك

O que ele está a tentar dizer-te, Chris, é que... durante muitos anos ele vagueou de uma aldeia para outra.
*ما يحاول ان يقوله لك يا *كريس منذ وقت طويل و هو يتجول من قرية الى اخرى

Sara! O Mike tem algo para te dizer.
مايك لديه شيء يود أن يقوله لك