"يقولون إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizem que

Deus! É a casa dos Norris, Sr. Koji. Dizem que é amaldiçoada.
إنه منزل آل نورس يا سيد كوجي فهم يقولون إنه ملعون

Eles Dizem que sucrilhos são para crianças em comerciais.
أعني إنهم يقولون إنه للصغار في الإعلانات التجارية.

♪ Alguns Dizem que faz parte, ♪ temos de cumprir a nossa parte.
يقولون إنه جزء فقط. لابد من أن ننجز الكتاب.

♪ Alguns Dizem que faz parte, ♪ temos de cumprir a nossa parte.
يقولون إنه جزء فقط، لابد أن ننجزالكتاب.

Dizem que Ele está a chegar e que temos de estar prontos.
إنهم يقولون إنه سيكون هنا فى أى لحظة. يجب أن نكون مستعدين.

Podemos encontrar o Woody. Dizem que está sempre a comer lá.
ربما نلتقي بوودي آلن يقولون إنه يأكل هناك دائما

Dizem que ele corre 40 m, em 4,3 segundos.
يقولون إنه يمكنه أن يركض الـ40 ياردة في 43 ثانية

Com efeito, Dizem que era norueguês.
لا ليس كذلك، في الواقع يقولون إنه كان نرويجي

Porque antes de ele morrer, ele prometeu-me que... se fosse como... Dizem que é que ele arranjava uma maneira de... entrar em contacto comigo e contar-me que... ele está feliz.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Dizem que esta é a casa mais amaldiçoada de todo o Japão...
يقولون إنه واحد من أكثر المنازل المسكونة في اليابان كلها

Sim, Dizem que ele matou um escritor só para provar uma coisa.
أجل, يقولون إنه قتل كاتب ذات مرة ليثبت وجهه نظره

Dizem que foi executado pelos próprios colegas.
يقولون إنه تم إعدامه من قبل زملائه بالجيش

Dizem que no seu leito de morte ele comeu o seu ouro para que mais ninguém ficasse com ele.
يقولون إنه وهو على فراش الموت أكل ذهبه لكيلا يأخذه شخص آخر

Dizem que o sangue é do miúdo que o seu filho matou.
يقولون إنه متطابق مع دم الفتى الذي أرداه ابنك.

Esperam-se grandes inundações e os especialistas dizem, que o aquecimento global é o causador deste acontecimento sem precedentes.
ويتوقع أن تنتشر، والخبراء يقولون إنه الإحتباس الحراري وهو السبب في حدوث هذه الظاهرة

Dizem que antes foi um homem que quando desafiou os deuses, foi castigado, tornando-se um monstro amaldiçoado, a comer carne humana.
يقولون إنه كان رجلاً سابقاً وحينما تحدى الآلهة عاقبته بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

Na Câmara, Dizem que fez o anúncio agora para afugentar a concorrência.
في قاعة المدينة يقولون إنه فعل ذلك مُبكرًا ليخيف منافسية

Sim, Dizem que está algures por aí, a viver nas sombras.
أجل، يقولون إنه في مكان ما يعيش في الظلال.

Dizem que está abandonado, mas é mentira.
‫يقولون إنه غير مستخدم، لكنهم يكذبون ‫المنطقة ملوثة

Dizem que se ergueu das cinzas, foi às casas de todos os que dispararam contra ele e os matou enquanto dormiam.
يقولون إنه نهض من الرماد وذهب الى منازل من قتلوه وقتلهم اثناء نومهم