"يكون المريض" - Traduction Arabe en Portugais

• é o paciente
• o doente

O que é o "paciente zero"?
ماذا يكون "المريض زيرو"؟

Quem é o paciente, Warren?
من يكون المريض ، يا (وارين) ؟

Enquanto o doente está sob anestesia geral, os elétrodos enviam uma série de impulsos elétricos suaves ao cérebro.
فعندما يكون المريض تحت تأثير التخدير العام، فإن المسربين الكهربائيين يُوصِلان نبضات كهربائية خفيفة إلى الدماغ.

Isto é o que o cirurgião diz no bloco operatório quando o doente está deitado na mesa.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Quando o doente está em morte cerebral, vai sofrer...
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل

o doente pode ter reencontrado uma ex-amante, mas pode ter tido outra.
قد يكون المريض وجد حبيبة سابقة ولكن هذا لايعني انه لم يمارس منذ فترة قريبة