"يكون لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um
• termos
• ter uma
• teremos
• de ter
• ser para nós

Se Deus quiser que tenhamos um filho, então, iremos ter um.
اذا اراد الله ان يكون لنا طفل سيكون لنا طفل

Quanta energia e dinheiro serão necessários para ter um plano para negociar com espécies avançadas?
كم من الطاقة والمال قد نحتاج حتى يكون لنا خطة للتفاوض مع مخلوقات متطورة ؟

Calma aí, amigos. Sei como ficarmos com as pernas e ainda termos um futuro brilhante.
تمهلوا , يا أصدقاء أنا عندي طريقة يمكن أن نبقي بها على سيقاننا و يكون لنا مستقبل مزهر.

Por muito estúpida que seja a ideia de se ter uma rainha, como americanos, temos de ser anfitriões elegantes e atenciosos.
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة كأمريكان نحن يجب أن نكون مضيافون مراعون لشعور الآخرين

Temos que perdoar-vos pelo passado e vocês têm de nos perdoar o presente se não tivermos um futuro juntos, não teremos futuro.
يجب أن نسامحكم على الماضي ويجب أن تسامحونا على الحاضر اذا لم يكن لدينا مستقبل معاً اذا فلن يكون لنا مستقبل

Tínhamos desistido de ter um filho e pensávamos adoptar.
كنا قد فقدنا الأمل بأن يكون لنا طفل وكنا نتناقش عن تبني واحداً

Então, talvez algum desse trabalho deva ser para nós.
لذلك ربما بعضاً من ذلك العمل ينبغي ان يكون لنا

Porque não quereríamos ter um impacto positivo no mundo enquanto empresa?
لماذا قد نود أن يكون لنا تأثير إيجابي على العالم كشركة؟

Pode ter um sábado à noite por mês, os restantes fins-de-semana são nossos.
تستطيعين الحصول عليه كل ليلة سبت واحده في الشهر لكن باقي إجازة نهاية الاسبوع يكون لنا

Costumava arrumar a bagagem da banda antes de termos pessoal, à tempos.
لقد أعتدت أن أحمل معدات الفرقة منذ زمن قبل أن يكون لنا أتباع

Leo, já não é suposto termos emergências familiares, isso acabou.
ليو نحن لا يجب أن يكون لنا بعد الآن حالات عائلية طارئة لقد انتهينا من ذالك.

É pena não termos mais tempo juntos.
إنه لمن العار ألا يكون لنا وقت أكثر سويّـًا

Vamos ter uma óptima vidajuntos. Vais adorar Los Angeles.
سوف يكون لنا حياة جميلة سويا سوف تحبين لوس انجلوس

Tudo com que sonhávamos era ter uma família a sério.
كان حلمنا السرمدي أن يكون لنا عائلة حقيقية

É-nos permitido ter uma visão diferente?
هل مسموح لنا أن يكون لنا وجهة نظر مختلفة؟

Compramos uns cantos a mais e teremos mais droga para vender.
ونشتري كميات أخرى وسوف يكون لنا نوعنا الخاص

Nunca teremos.
جنود وضعاء، ليس لدينا مكان بعالمها ولن يكون لنا مطلقاً

teremos de arrendar outro piso, e cada um terá o seu gabinete.
التعريف علينا أن نستأجر طابقاً آخر حتى يكون لنا جميعا مكاتبنا الخاصة

Isso entendo mas, quando o escudo for activado, deixamos de ter préstimo.
اتفهم ذلك , لكن بمجرد ان يصبح الدرع جاهزا لن يكون لنا اي فائدة

Daqui a umas semanas, formamo-nos desta fantasia adolescente e deixamos de ter rotina a que nos agarrarmos.
بعد أسبوعين سنتخرج من حلم المراهقة هذا ولن يكون لنا أي نمط نتطلع إليه

Este dia era para ser para nós...e eles.
ألآ يستطيع هذا اليوم أن يكون لنا... ولهم؟