"يمتلك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dono deste
• dono desta
• dono disto

O dono deste lugar está metido em negócios de armas.
الرجل الذي يمتلك هذا المكان من أسلحة ومادة

Sim. O tipo de quem te falei é o dono deste sítio.
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه يمتلك هذا المكان

Até parece que ele é dono deste sítio.
يبدو وكأنه يمتلك هذا المكان

Sr. Vocking, o tipo que é dono desta casa sempre... me chamou para dividir uma beleza com ele.
السيد (أفاكيان)، الرجل الذي يمتلك هذا البيت دائماً يطلب مني أن أشاركه في نرجيلة

O meu pai é dono desta espelunca.
رجلي العجوز يمتلك هذا الملتقى

Sou apenas um velho ninguém que acontece ser dono disto.
أنا مجرد رجل عجوز قدر له أن يمتلك هذا المكان

Nem acredito que o teu pai é dono disto.
لا أصدّق أن أباك يمتلك هذا المطعم

É dono deste lugar também.
نعم,إنه يمتلك هذا المكان أيضا

É o dono deste lugar.
إنّه يمتلك هذا المكان.

É o dono deste lugar?
إنه يمتلك هذا المكان ؟ أممم

O meu amigo é dono deste lugar.
إن صديقي يمتلك هذا المكان

Quem é o dono deste estabelecimento?
- مَن يمتلك هذا العقار؟

Quem é o dono deste estabelecimento?
‫ - مَن يمتلك هذا العقار؟

Sabes quem é o dono desta merda deste lugar?
هل تعلم من يمتلك هذا المكان ؟

Ele foi dono desta casa.
-كان يمتلك هذا المكان .

- Suponho que conheças o dono disto.
-أفترض بأنك تعرفين من يمتلك هذا المكان

O pai é dono disto.
أبي يمتلك هذا المكان

O tio da Glória era o dono disto, não era?
عمّ (جلوريا) كان يمتلك هذا المرآب، صحيح؟