"يمكنك أن تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes viver
• se pode viver

Podes viver nos subúrbios, num condomínio, no campo...
يمكنك أن تعيش في الضواحي في القرية الشرقية، من البلاد

Porque não Podes viver o resto da vida com medo de cães bebés.
لأنه لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تخافي من الجراء

Podes viver em negação o tempo que quiseres, mas isto é um facto da vida, ok?
يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟

Podes viver como um rei durante cem anos!
يمكنك أن تعيش كالملك لمدة مائة سنة

Os teus dons são a tua essência. Não se pode viver no medo.
قدراتك هي شخصيتك، لا يمكنك أن تعيش في خوف

E não Podes viver a vida com medo.
. و لا يمكنك أن تعيش حياتك بالخوف

Podes viver amanhã, mas não podes ganhar.
يمكنك أن تعيش غداً لكن لا يمكنك الفوز

Podes viver ou morrer. Tu escolhes.
يمكنك أن تعيش أو تموت، الخيار لك.

Achas que Podes viver com isso?
هل تعتقد إنه يمكنك أن تعيش بذلك؟

Como Podes viver assim?
ـ كيف يمكنك أن تعيش هكذا ؟

Vamos. Tu Podes viver comigo.
هيا بنا يمكنك أن تعيش معي

Podes viver novamente.
يمكنك أن تعيش مرة أخرى

Não Podes viver assim.
لا يمكنك أن تعيش هكذا

Não Podes viver aqui.
لا يمكنك أن تعيش هنا اخرج

Podes viver no teu mundo, John... se consegues suportá-lo.
...يمكنك أن تعيش في عالمك الخاص، (جون) لو استطعت تحمله أما أنا فلا أستطيع

E não se pode viver no futuro, senão o hoje passará despercebido.
ولا يمكنك أن تعيش في المستقبل لأن اليوم سيفوتك