"يمكنك تحمّل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode
• podes

Tem de enfrentar o problema de frente, não pode negá-lo.
عليك مواجهتها وجها لوجه. لا يمكنك تحمّل أن تكوني في إنكار.

Se esse flashback que descreveu é verdadeiro, não se pode dar ao luxo de não abrir este negócio.
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز

Não se pode evitar comparações com as histórias deles.
لا يمكنك تحمّل عدم مقارنة نفسك بالقدامى

Pelo menos podes pagar!
على الأقل يمكنك تحمّل نفقة مصحات التأهيل

Não podes ser responsável pela vida privada do Senador Jackson.
(كيفين)، لا يمكنك تحمّل أوزار حياة السيناتور (جاكسون) الخاصة.

- Isto é um carro de 300 mil dólares, idiota! - Então, acho que pode pagar.
.إنّها سيارة بمبلغ 300 ألف - .أعتقد بأنّه يمكنك تحمّل تكلفتها -

Então... pode ser um pouco cortês, não pode?
حسنٌ إذن... يمكنك تحمّل أن تكون كريمًا قليلًا، أليس كذلك؟

Não pode pagar por um.
ألا يمكنك تحمّل شراء واحدة؟

Não se pode culpar por tudo o que corre mal.
لا يمكنك تحمّل كلّ الأخطاء

Você pode suportar isso, nós não.
أنتِ يمكنك تحمّل ذلك...

Não podes perder o debate e desistir da lei mais importante da tua carreira.
(ديفيد), لا يمكنك تحمّل خسارة هذه المناظرة والفشل فى الحصول على أهم تشريع فى فترة رئاستك

Ambos sabemos que não te podes dar ao luxo de ter o Alan como inimigo.
انظر, كلانا يعلم أنك لا يمكنك تحمّل أن يصبح (ألان) عدواً لك

Thea, alugaste um lugar que possivelmente não podes pagar.
(ثيا)، إنّك توقّعين عقد مكان لا يمكنك تحمّل نفقته.

Não podes assumir toda a culpa.
لا يمكنك تحمّل كل اللوم.

Não podes enfrentar o Mirth.
لا يمكنك تحمّل المرح."