"يمكننا على الأقل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos

Ok, mas até descobrir-mos o porque da magia me ter trazido de volta.... ...podemos aproveitar o momento certo?
لكن حتى نعرف لماذا أعادني السحر . يمكننا على الأقل أن نحاول و نستمتع باللحظة

podemos ao menos tentar... E nos ajudar de vez em quando.
يمكننا على الأقل أن نحاول مساعدة بعضنا كل فترة

podemos pelo menos concordar que o conflito cresceu até atingir uma proporção tal que ameaçava dividir Roma em duas.
يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين

podemos pelo menos concordar que o conflito adquiriu tamanha proporção que ameaçou dividir Roma em dois.
يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين

Não podemos ao menos conversar?
ألا يمكننا على الأقل أن نتحدث عن هذاالأمر؟

Até lá, podemos olhar melhor para ele.
حتى ذالك الحين,يمكننا على الأقل أن نلقي نظرة أفضل على هذا الشيء

podemos fingir que isto é sobre a lei ao invés de um breve momento de fraqueza do meu passado?
. أ يمكننا على الأقل أن نتصرّف وفق القانون بدلاً من لحظة وجيزة من الضعف في الماضي ؟

podemos, pelo menos, dar uma na cama falsa?
هل يمكننا على الأقل أن نمارس الجنس على السرير المؤقت ؟

podemos ao menos concordar, que há outro motivos e suspeitos?
إذا هل يمكننا على الأقل أن نتفق على وجود دوافع ومشتبه بهم آخرين هنا؟

podemos pelo menos tentar falar?
هل يمكننا على الأقل أن نحاول التحدث مع بعضنا؟

Neste momento, podemos ao menos... disfrutar de um pouco de sol.
الآن يمكننا على الأقل أن نتمتّع ببعض الأخبار السّارة

- podemos ajudar essa situação.
يمكننا على الأقل أن نخدم الوضع

Bem, então, o mínimo que podemos fazer é procurar no quarto dele,
يمكننا على الأقل أن نفتش غرفته

podemos então pedir para ser recolocados.
يمكننا على الأقل أن نقدّم للإنتقال.

Pronto. podemos fazer o check-in, pelo menos?
هل يمكننا على الأقل أن نقوم بالتسجيل؟

podemos pelo menos ter um pedido de desculpas?
هل يمكننا على الأقل أن ننال اعتذاراً؟

podemos pelo menos convidá-lo e...
يمكننا على الأقل أن نسأله

- podemos concordar que...
ألا يمكننا على الأقل أن نقر بأن ... كلمة "فرقة " توحي بـ

Se não vamos fazer nada, podemos tentar descobrir o que é que Walt procura?
و سيعود أدراجه، أو سيتاخذ ملجأً ، إن كنت ستقف مكتوف اليدين فهل يمكننا على الأقل أن نحاول معرفة الظروف الّتي ستلحق بـ(والت) ؟