| Então, Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
| Obrigada. Rachel, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | شكراً. "رايتشل"، هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟ |
| Sabes que mais? Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟ |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح سؤالاً في المقابل ؟ |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | - لذا يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ |
| Então, irmã Jennifer, Posso fazer-lhe uma pergunta que não me sai da cabeça há algum tempo? | Open Subtitles | إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟ |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta rápida? | Open Subtitles | سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟ |
| Será que poderia fazer-lhe... | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة |
| Será que poderia fazer-lhe algumas perguntas? | Open Subtitles | أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة. |
| Posso fazer-te outra pergunta! | Open Subtitles | ! هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا آخرا للصبيان نوعا ما |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
| - Posso fazer perguntas. Pois pode. | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح أسئلة - أجل، بوسعك - |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, com todo o respeito? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي. |
| - Agora, Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | -الآن هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا، عقيد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 