"يمكنني إخبارك به" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer

Sei onde quer chegar. Só posso dizer que as coisas estão tão más quanto possivel por aqui.
كلّ ما يمكنني إخبارك به هو أنّ الأمور لا تبشّر بخير

Tudo o que posso dizer neste momento, Senhora, é que ele é facilmente excitável.
كل ما يمكنني إخبارك به يا سيدتي إنه سريع الإهتياج

Tudo o que posso dizer é que, cada vez que houver a alimentação, as chances dele sobreviver diminuem consideravelmente.
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير

Com os computadores off-line, a única coisa que posso dizer é que é de categoria vermelha.
بما أن الحاسوب مغلق ..الشئ الوحيد الذ يمكنني إخبارك به هو إنه من التصنيف الأحمر

Apenas vos posso dizer que o resultado será imprevisível.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Tudo o que posso dizer, é que a sua mãe foi a origem de todas as dores de cabeça do David.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أن أمكي كانت سبب كل ألم ديفيد

posso dizer que cheguei a casa e encontrei uma pessoa.
حسناً، ما يمكنني إخبارك به هو عودتي للمنزل لأجد شخصاً في إنتظاري؟ ماذا تقصد؟

Aquilo que lhe posso dizer é que não houve quaisquer falhas de segurança em nenhuma das nossas actuais operações.
ما يمكنني إخبارك به هو بأنه لم يكن لدينا أي خرقٌ أمنيّ لأيّ من عملياتنا الحاليّة

A única coisa que te posso dizer é que vamos aniquilar a Empresa.
الأمر الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أنّنا سنحرق "الشركة" عن بكرة أبيها

Tudo o que posso dizer é que ela veio da Europa
كل ما يمكنني إخبارك به أنها أتت من "أوروبا"

O melhor que posso dizer é talvez.
أفضل ما يمكنني إخبارك به هو ربما

Não vos posso dizer o quê.
لا يمكنني إخبارك به.

Lamento, Sr. Dowd. Não lhe posso dizer nada.
(أنا آسفة, سيد (دويد لايوجد ما يمكنني إخبارك به

Evan, sabes que há coisas que não te posso dizer.
ايفان), أنت تعلم ان هذا كل ما يمكنني إخبارك به)

Temo que o objecto misterioso da Mira continua da mesma forma. A única coisa que posso dizer é que foi feito para ser aberto.
أجل، أخشى أن صندوق (ميرا) الغامض سيظل غامضًا، ما يمكنني إخبارك به بكل ثقة..